Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 20688

das Kopfzerbrechen

quebradero de cabeza

das Kopfzerbrechen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kopfzerbrechen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kopfzerbrechen vs Kopfschmerz

dolor de cabeza / darle dolores de cabeza a alguien

Cuando un problema causa preocupaciones, pueden encajar tanto «Kopfschmerzen» (dolores de cabeza) como «Kopfzerbrechen» (quebradero de cabeza). «Kopfschmerzen bereiten» (darle dolores de cabeza a alguien) destaca en general las preocupaciones o dificultades. «Kopfzerbrechen bereiten» (causarle un quebradero de cabeza a alguien) destaca además que la persona piensa intensamente en el problema, por ejemplo, para encontrar una solución.

Ejemplo visual de Kopfschmerz
Kopfzerbrechen

Die Finanzierung des Umbaus bereitet uns Kopfzerbrechen.

La financiación de la reforma nos causa un quebradero de cabeza.

Kopfschmerz

Die Finanzierung des Umbaus bereitet uns Kopfschmerzen.

La financiación de la reforma nos da dolores de cabeza.

Abrir la página completa de la palabra: Kopfschmerz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...