Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20688

das Kopfzerbrechen

główkowanie

das Kopfzerbrechen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kopfzerbrechen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kopfzerbrechen vs Kopfschmerz

ból głowy

Jeśli problem jest źródłem zmartwień, oba wyrażenia „Kopfschmerzen” (przysparzać zmartwień) i „Kopfzerbrechen” (spędzać komuś sen z powiek) mogą pasować. „Kopfschmerzen bereiten” (przysparzać zmartwień) ogólnie podkreśla zmartwienia lub trudności. „Kopfzerbrechen bereiten” (spędzać komuś sen z powiek) dodatkowo wskazuje, że dana osoba intensywnie zastanawia się nad problemem, na przykład żeby znaleźć rozwiązanie.

Przykład wizualny: Kopfschmerz
Kopfzerbrechen

Die Finanzierung des Umbaus bereitet uns Kopfzerbrechen.

Finansowanie przebudowy spędza nam sen z powiek.

Kopfschmerz

Die Finanzierung des Umbaus bereitet uns Kopfschmerzen.

Finansowanie przebudowy przysparza nam zmartwień.

Otwórz pełną stronę słowa: Kopfschmerz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...