tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20688

das Kopfzerbrechen

rompicapo

das Kopfzerbrechen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kopfzerbrechen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kopfzerbrechen vs Kopfschmerz

mal di testa / dare problemi

Quando un problema causa preoccupazioni, possono andare bene sia «Kopfschmerzen» (mal di testa) sia «Kopfzerbrechen» (dare pensieri). «Kopfschmerzen bereiten» sottolinea in generale le preoccupazioni o le difficoltà. «Kopfzerbrechen bereiten» mette inoltre in evidenza che la persona riflette intensamente sul problema, per esempio per trovare una soluzione.

Esempio visivo per Kopfschmerz
Kopfzerbrechen

Die Finanzierung des Umbaus bereitet uns Kopfzerbrechen.

Il finanziamento della ristrutturazione ci dà pensieri.

Kopfschmerz

Die Finanzierung des Umbaus bereitet uns Kopfschmerzen.

Il finanziamento della ristrutturazione ci dà problemi.

Apri la scheda completa: Kopfschmerz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...