
die Ernährung
alimentación
La manera en que un ser vivo se procura alimento para vivir y mantenerse sano.
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die körperliche Fitness.
Una alimentación equilibrada es importante para la buena condición física.
alimentación / dieta
die Ernährung, die Ernährungen
Cargando el estado guardado.

alimentación
La manera en que un ser vivo se procura alimento para vivir y mantenerse sano.
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die körperliche Fitness.
Una alimentación equilibrada es importante para la buena condición física.

dieta
El conjunto de alimentos que consume una persona o un animal.
Die Ernährung von Koalas besteht fast ausschließlich aus Eukalyptusblättern.
La dieta de los koalas consiste casi exclusivamente en hojas de eucalipto.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ernährungen |
| Genitiv | der Ernährung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernährung | die Ernährungen |
| Akkusativ | die Ernährung | die Ernährungen |
| Dativ | der Ernährung | den Ernährungen |
| Genitiv | der Ernährung | der Ernährungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Ernährung» (la alimentación) es la nominalización del verbo «(sich) ernähren» (alimentarse). La terminación «-ung» convierte la acción de alimentarse en un sustantivo.
Er ernährt sich seit Jahren vegetarisch.
Él lleva años alimentándose de manera vegetariana.
«Ernährung» (alimentación) se refiere a la manera general de comer para mantenerse sano. A menudo se usa erróneamente para hablar de una dieta para adelgazar a corto plazo.
Für meine Gesundheit stelle ich meine Ernährung um.
Por mi salud, estoy cambiando mi alimentación.
La palabra «Ernährung» (alimentación) se combina muy a menudo con adjetivos que describen la calidad o el tipo de alimentación, por ejemplo, «gesund» (saludable), «ausgewogen» (equilibrada), «vegan» (vegana) o «einseitig» (desequilibrada).
Viele Menschen achten heute auf eine gesunde Ernährung.
Hoy en día, muchas personas prestan atención a llevar una alimentación saludable.
Eine einseitige Ernährung kann zu Mangelerscheinungen führen.
Una alimentación desequilibrada puede provocar carencias nutricionales.
Al describir la alimentación de animales, es muy típica la estructura «Die Ernährung von [Tier] besteht aus ...» (La alimentación de [animal] consiste en ...).
Die Ernährung des Pandas besteht hauptsächlich aus Bambus.
La alimentación del panda consiste principalmente en bambú.
alimento / comida
Ambas palabras pueden referirse a lo que una persona ingiere para vivir y mantenerse sana. «Ernährung» (alimentación) se refiere más bien a la manera general o al patrón de alimentación, mientras que «Nahrung» (alimento) se refiere más bien a los alimentos concretos. Para los hábitos, encaja «Ernährung», y para lo que se ingiere, «Nahrung».

Eine ausgewogene Ernährung hilft Kindern, gesund zu wachsen.
Una alimentación equilibrada ayuda a los niños a crecer sanos.
Frisches Gemüse und Obst sind wichtige Nahrung für die Kinder.
Las verduras y las frutas frescas son alimentos importantes para los niños.