
krampfen
acalambrarse
Sufrir un calambre o contraerse de manera espasmódica.
Nach dem langen Lauf krampfte sein linker Fuß.
Después de la carrera larga, se le acalambró el pie izquierdo.
acalambrarse
krampfen – krampfte – hat gekrampft
Cargando el estado guardado.

acalambrarse
Sufrir un calambre o contraerse de manera espasmódica.
Nach dem langen Lauf krampfte sein linker Fuß.
Después de la carrera larga, se le acalambró el pie izquierdo.
| ich | krampfe |
|---|---|
| du | krampfst |
| er/sie/es | krampft |
| wir | krampfen |
| ihr | krampft |
| sie | krampfen |
| ich | krampfte |
|---|---|
| du | krampftest |
| er/sie/es | krampfte |
| wir | krampften |
| ihr | krampftet |
| sie | krampften |
| ich | habe gekrampft |
|---|---|
| du | hast gekrampft |
| er/sie/es | hat gekrampft |
| wir | haben gekrampft |
| ihr | habt gekrampft |
| sie | haben gekrampft |
| du | krampf! krampfe! |
|---|---|
| ihr | krampft! |
| Sie | krampfen Sie! |
| ich | hatte gekrampft |
|---|---|
| du | hattest gekrampft |
| er/sie/es | hatte gekrampft |
| wir | hatten gekrampft |
| ihr | hattet gekrampft |
| sie | hatten gekrampft |
| ich | werde krampfen |
|---|---|
| du | wirst krampfen |
| er/sie/es | wird krampfen |
| wir | werden krampfen |
| ihr | werdet krampfen |
| sie | werden krampfen |
| ich | krampfe |
|---|---|
| du | krampfest |
| er/sie/es | krampfe |
| wir | krampfen |
| ihr | krampfet |
| sie | krampfen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | krampfte |
|---|---|
| du | krampftest |
| er/sie/es | krampfte |
| wir | krampften |
| ihr | krampftet |
| sie | krampften |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | krampfen |
|---|---|
| con zu | zu krampfen |
| participio presente | krampfend |
| participio pasado | gekrampft |
«Krampfen» (acalambrarse) pertenece a la familia de palabras de «Krampf» (calambre). La raíz «krampf-» recuerda que algo se contrae de forma involuntaria y dolorosa.
Ihre Hand krampfte, weil sie stundenlang geschrieben hatte.
Se le acalambró la mano porque había estado escribiendo durante horas.
Con «krampfen» (acalambrarse), normalmente el sujeto es una parte del cuerpo o un músculo. Expresiones de tiempo frecuentes como «beim Sport» (al hacer ejercicio), «nach dem Laufen» (después de correr) o «nachts» (por la noche) indican cuándo aparece el calambre.
Beim Bergsteigen krampfte plötzlich ihre Wade.
Mientras escalaba la montaña, se le acalambró de repente la pantorrilla.
acalambrarse / ponerse tenso
En el caso de calambres musculares involuntarios, «verkrampfen» (acalambrarse) y «krampfen» (acalambrarse) pueden ser adecuados. «Verkrampfen» destaca más que un músculo se contrae y se endurece. «Krampfen» describe la contracción espasmódica o el calambre ya existente. Sus significados se solapan; aquí «verkrampfen» no significa simplemente una ligera tensión muscular.

Beim Laufen krampft meine Wade plötzlich und tut stark weh.
Mientras corro, de repente se me acalambra la pantorrilla y me duele mucho.
Beim Laufen verkrampft sich meine Wade plötzlich und wird ganz hart.
Mientras corro, de repente se me acalambra la pantorrilla y se pone completamente dura.