Alemán VERBO B2 Posición 23922

kartieren

cartografiar

kartieren – kartierte – hat kartiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kartieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kartieren vs verzeichnen

registrar

Al registrar la distribución de plantas, ambos verbos pueden ser adecuados. «Verzeichnen» (anotar) significa registrar los lugares donde se encuentran, mientras que «kartieren» (cartografiar) también representa sistemáticamente su distribución espacial. Si solo registras los datos, los anotas; si elaboras con ellos un panorama espacial, los cartografías.

Ejemplo visual de verzeichnen
kartieren

Die Forscher kartierten die Verbreitung der seltenen Pflanzen im Naturschutzgebiet.

Los investigadores cartografiaron la distribución de las plantas poco comunes en la reserva natural.

verzeichnen

Die Forscher verzeichneten in diesem Jahr viele seltene Pflanzen im Naturschutzgebiet.

Este año, los investigadores registraron muchas plantas poco comunes en la reserva natural.

Abrir la página completa de la palabra: verzeichnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...