
krampfen
судомитися
Зазнавати судоми або скорочуватися судомно.
Nach dem langen Lauf krampfte sein linker Fuß.
Після тривалого бігу його ліва стопа судомилася.
судомитися
krampfen – krampfte – hat gekrampft
Завантажуємо збережений статус слова.

судомитися
Зазнавати судоми або скорочуватися судомно.
Nach dem langen Lauf krampfte sein linker Fuß.
Після тривалого бігу його ліва стопа судомилася.
| ich | krampfe |
|---|---|
| du | krampfst |
| er/sie/es | krampft |
| wir | krampfen |
| ihr | krampft |
| sie | krampfen |
| ich | krampfte |
|---|---|
| du | krampftest |
| er/sie/es | krampfte |
| wir | krampften |
| ihr | krampftet |
| sie | krampften |
| ich | habe gekrampft |
|---|---|
| du | hast gekrampft |
| er/sie/es | hat gekrampft |
| wir | haben gekrampft |
| ihr | habt gekrampft |
| sie | haben gekrampft |
| du | krampf! krampfe! |
|---|---|
| ihr | krampft! |
| Sie | krampfen Sie! |
| ich | hatte gekrampft |
|---|---|
| du | hattest gekrampft |
| er/sie/es | hatte gekrampft |
| wir | hatten gekrampft |
| ihr | hattet gekrampft |
| sie | hatten gekrampft |
| ich | werde krampfen |
|---|---|
| du | wirst krampfen |
| er/sie/es | wird krampfen |
| wir | werden krampfen |
| ihr | werdet krampfen |
| sie | werden krampfen |
| ich | krampfe |
|---|---|
| du | krampfest |
| er/sie/es | krampfe |
| wir | krampfen |
| ihr | krampfet |
| sie | krampfen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | krampfte |
|---|---|
| du | krampftest |
| er/sie/es | krampfte |
| wir | krampften |
| ihr | krampftet |
| sie | krampften |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | krampfen |
|---|---|
| з zu | zu krampfen |
| Partizip I | krampfend |
| Partizip II | gekrampft |
«Krampfen» (судомитися) належить до спільнокореневих слів зі словом «Krampf» (судома). Основа «krampf-» нагадує, що щось мимоволі й болісно скорочується.
Ihre Hand krampfte, weil sie stundenlang geschrieben hatte.
Її рука судомилася, бо вона писала кілька годин поспіль.
У дієслова «krampfen» (судомитися) підметом найчастіше є частина тіла або м’яз. Поширені обставини часу, як-от «beim Sport» (під час занять спортом), «nach dem Laufen» (після бігу) або «nachts» (уночі), описують, коли виникають судоми.
Beim Bergsteigen krampfte plötzlich ihre Wade.
Під час сходження в гори її литку раптом звело судомою.
зводити судомою / напружуватися
За мимовільних судом м’язів можуть підходити і «verkrampfen» (зводити судомою), і «krampfen» (судомитися). «Verkrampfen» більше підкреслює, що м’яз скорочується й твердне. «Krampfen» описує судомне скорочення або судому, яка триває. Значення цих слів частково збігаються; тут «verkrampfen» означає не просто легке напруження м’язів.

Beim Laufen krampft meine Wade plötzlich und tut stark weh.
Під час бігу мою литку раптом звело судомою, і вона сильно заболіла.
Beim Laufen verkrampft sich meine Wade plötzlich und wird ganz hart.
Під час бігу мою литку раптом звело судомою, і вона стала зовсім твердою.