
krampfen
mieć skurcz
Mieć skurcz albo kurczyć się w sposób przypominający skurcz.
Nach dem langen Lauf krampfte sein linker Fuß.
Po długim biegu skurczyła mu się lewa stopa.
mieć skurcz
krampfen – krampfte – hat gekrampft
Wczytuję zapisany stan.

mieć skurcz
Mieć skurcz albo kurczyć się w sposób przypominający skurcz.
Nach dem langen Lauf krampfte sein linker Fuß.
Po długim biegu skurczyła mu się lewa stopa.
| ich | krampfe |
|---|---|
| du | krampfst |
| er/sie/es | krampft |
| wir | krampfen |
| ihr | krampft |
| sie | krampfen |
| ich | krampfte |
|---|---|
| du | krampftest |
| er/sie/es | krampfte |
| wir | krampften |
| ihr | krampftet |
| sie | krampften |
| ich | habe gekrampft |
|---|---|
| du | hast gekrampft |
| er/sie/es | hat gekrampft |
| wir | haben gekrampft |
| ihr | habt gekrampft |
| sie | haben gekrampft |
| du | krampf! krampfe! |
|---|---|
| ihr | krampft! |
| Sie | krampfen Sie! |
| ich | hatte gekrampft |
|---|---|
| du | hattest gekrampft |
| er/sie/es | hatte gekrampft |
| wir | hatten gekrampft |
| ihr | hattet gekrampft |
| sie | hatten gekrampft |
| ich | werde krampfen |
|---|---|
| du | wirst krampfen |
| er/sie/es | wird krampfen |
| wir | werden krampfen |
| ihr | werdet krampfen |
| sie | werden krampfen |
| ich | krampfe |
|---|---|
| du | krampfest |
| er/sie/es | krampfe |
| wir | krampfen |
| ihr | krampfet |
| sie | krampfen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | krampfte |
|---|---|
| du | krampftest |
| er/sie/es | krampfte |
| wir | krampften |
| ihr | krampftet |
| sie | krampften |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | krampfen |
|---|---|
| z zu | zu krampfen |
| Partizip I | krampfend |
| Partizip II | gekrampft |
„Krampfen” (mieć skurcz) należy do rodziny wyrazów związanych z „Krampf” (skurcz). Rdzeń „krampf-” przypomina, że coś kurczy się mimowolnie i boleśnie.
Ihre Hand krampfte, weil sie stundenlang geschrieben hatte.
Ręka jej się skurczyła, ponieważ pisała przez wiele godzin.
W przypadku czasownika „krampfen” (mieć skurcz) podmiotem jest najczęściej część ciała lub mięsień. Częste określenia czasu, takie jak „beim Sport” (podczas uprawiania sportu), „nach dem Laufen” (po bieganiu) lub „nachts” (nocą), opisują, kiedy występuje skurcz.
Beim Bergsteigen krampfte plötzlich ihre Wade.
Podczas wspinaczki nagle złapał ją skurcz łydki.
mieć skurcz / spinać się
Przy mimowolnych skurczach mięśni oba czasowniki „verkrampfen” (mieć skurcz) i „krampfen” (mieć skurcz) mogą pasować. „Verkrampfen” (mieć skurcz) podkreśla raczej, że mięsień się kurczy i twardnieje. „Krampfen” (mieć skurcz) opisuje kurczenie się w sposób przypominający skurcz albo trwający skurcz. Znaczenia tych czasowników częściowo się pokrywają; „verkrampfen” (mieć skurcz) nie oznacza tu jedynie lekkiego napięcia mięśni. „Verkrampfen” (mieć skurcz) i „Krampfen” (mieć skurcz) oznaczają tu skurcz mięśni.

Beim Laufen krampft meine Wade plötzlich und tut stark weh.
Podczas biegania moja łydka nagle dostaje skurczu i bardzo boli.
Beim Laufen verkrampft sich meine Wade plötzlich und wird ganz hart.
Podczas biegania moja łydka nagle dostaje skurczu i całkiem twardnieje.