
krankheitsbedingt
por enfermedad
Causado o motivado por una enfermedad.
Der Mitarbeiter fällt heute krankheitsbedingt aus.
Hoy el empleado no puede trabajar por enfermedad.
por enfermedad
Cargando el estado guardado.

por enfermedad
Causado o motivado por una enfermedad.
Der Mitarbeiter fällt heute krankheitsbedingt aus.
Hoy el empleado no puede trabajar por enfermedad.
| forma básica | krankheitsbedingt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a krankheitsbedingt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a krankheitsbedingt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a krankheitsbedingt.
La palabra está formada por «Krankheit» (enfermedad) y «bedingt» (causado). Aquí, «Bedingt» (causado) significa «verursacht durch» (causado por). Literalmente, significa «durch eine Krankheit verursacht» (causado por una enfermedad).
Sein Fehlen war krankheitsbedingt.
Su ausencia se debió a una enfermedad.
«Krankheitsbedingt» (por enfermedad) se usa muy a menudo como adverbio para indicar el motivo de una acción. También puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo, algo especialmente habitual en la lengua escrita.
Sie musste das Treffen krankheitsbedingt absagen.
Tuvo que cancelar la reunión por enfermedad.
Der krankheitsbedingte Ausfall des Piloten führte zu einer Flugverspätung.
La ausencia del piloto por enfermedad provocó un retraso del vuelo.
Esta palabra se usa a menudo en contextos profesionales o formales. Las combinaciones habituales son «krankheitsbedingter Ausfall» (ausencia por enfermedad), «krankheitsbedingte Abwesenheit» (ausencia por enfermedad) o «krankheitsbedingt fehlen» (faltar por enfermedad).
Bitte entschuldigen Sie meine krankheitsbedingte Abwesenheit in der letzten Woche.
Disculpe usted mi ausencia por enfermedad la semana pasada.
enfermo
«krank» (enfermo) describe el estado de salud de una persona. «krankheitsbedingt» (por enfermedad), en cambio, no describe el estado en sí, sino que señala una enfermedad como causa, por ejemplo, de una ausencia o un retraso. Por eso, «krankheitsbedingt» suele referirse a la consecuencia de la enfermedad.

Leas Abwesenheit bei der Arbeit ist heute krankheitsbedingt.
La ausencia de Lea del trabajo hoy se debe a una enfermedad.
Lea ist krank und kann heute nicht arbeiten.
Lea está enferma y hoy no puede trabajar.