
krankheitsbedingt
спричинений хворобою
Спричинений або зумовлений хворобою.
Der Mitarbeiter fällt heute krankheitsbedingt aus.
Сьогодні працівник не працює через хворобу.
спричинений хворобою
Завантажуємо збережений статус слова.

спричинений хворобою
Спричинений або зумовлений хворобою.
Der Mitarbeiter fällt heute krankheitsbedingt aus.
Сьогодні працівник не працює через хворобу.
| базова форма | krankheitsbedingt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова krankheitsbedingt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова krankheitsbedingt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова krankheitsbedingt.
Слово утворене зі слів «Krankheit» (хвороба) і «bedingt» (зумовлений). Тут «Bedingt» (зумовлений) означає «verursacht durch» (спричинений). Буквально це означає «durch eine Krankheit verursacht» (спричинений хворобою).
Sein Fehlen war krankheitsbedingt.
Його відсутність була спричинена хворобою.
«Krankheitsbedingt» (через хворобу) дуже часто вживають як прислівник, щоб назвати причину дії. Воно також може стояти перед іменником як прикметник, що особливо характерно для писемної мови.
Sie musste das Treffen krankheitsbedingt absagen.
Через хворобу їй довелося скасувати зустріч.
Der krankheitsbedingte Ausfall des Piloten führte zu einer Flugverspätung.
Відсутність пілота через хворобу призвела до затримки рейсу.
Це слово часто вживають у професійному або формальному контексті. Типові сполучення: «krankheitsbedingter Ausfall» (відсутність через хворобу), «krankheitsbedingte Abwesenheit» (відсутність через хворобу) або «krankheitsbedingt fehlen» (бути відсутнім через хворобу).
Bitte entschuldigen Sie meine krankheitsbedingte Abwesenheit in der letzten Woche.
Будь ласка, вибачте мою відсутність через хворобу минулого тижня.
хворий
«Krank» (хворий) описує стан здоров’я людини. «Krankheitsbedingt» (спричинений хворобою), навпаки, описує не сам стан, а вказує на хворобу як на причину, наприклад відсутності або затримки. Тому «krankheitsbedingt» часто стосується наслідку хвороби.

Leas Abwesenheit bei der Arbeit ist heute krankheitsbedingt.
Сьогоднішня відсутність Леа на роботі спричинена хворобою.
Lea ist krank und kann heute nicht arbeiten.
Леа хвора й сьогодні не може працювати.