
krankheitsbedingt
вызванный болезнью
Вызванный или обусловленный болезнью.
Der Mitarbeiter fällt heute krankheitsbedingt aus.
Сегодня сотрудник отсутствует из-за болезни.
вызванный болезнью
Загружаем сохранённый статус.

вызванный болезнью
Вызванный или обусловленный болезнью.
Der Mitarbeiter fällt heute krankheitsbedingt aus.
Сегодня сотрудник отсутствует из-за болезни.
| исходная форма | krankheitsbedingt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову krankheitsbedingt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову krankheitsbedingt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову krankheitsbedingt.
Слово состоит из «Krankheit» (болезнь) и «bedingt» (обусловленный). Здесь «Bedingt» означает «verursacht durch» (вызванный). Буквально это значит «durch eine Krankheit verursacht» (вызванный болезнью).
Sein Fehlen war krankheitsbedingt.
Его отсутствие было вызвано болезнью.
«Krankheitsbedingt» (из-за болезни) очень часто употребляется как наречие, чтобы назвать причину действия. Оно также может стоять перед существительным в роли прилагательного, что особенно характерно для письменной речи.
Sie musste das Treffen krankheitsbedingt absagen.
Ей пришлось отменить встречу из-за болезни.
Der krankheitsbedingte Ausfall des Piloten führte zu einer Flugverspätung.
Отсутствие пилота по болезни привело к задержке рейса.
Это слово часто употребляется в профессиональном или официальном контексте. Типичные сочетания: «krankheitsbedingter Ausfall» (отсутствие по болезни), «krankheitsbedingte Abwesenheit» (отсутствие по болезни) и «krankheitsbedingt fehlen» (отсутствовать из-за болезни).
Bitte entschuldigen Sie meine krankheitsbedingte Abwesenheit in der letzten Woche.
Пожалуйста, извините моё отсутствие по болезни на прошлой неделе.
больной
«Krank» (больной) описывает состояние здоровья человека. «Krankheitsbedingt» (вызванный болезнью), напротив, обозначает не само состояние, а болезнь как причину, например отсутствия или задержки. Поэтому «krankheitsbedingt» часто относится к последствию болезни.

Leas Abwesenheit bei der Arbeit ist heute krankheitsbedingt.
Сегодняшнее отсутствие Леа на работе вызвано болезнью.
Lea ist krank und kann heute nicht arbeiten.
Леа больна и сегодня не может работать.