
der Krempel
trastos
Cosas sin valor o inútiles; trastos o cachivaches.
Räum endlich diesen alten Krempel aus dem Keller!
¡Saca de una vez todos estos trastos viejos del sótano!
trastos
der Krempel
Cargando el estado guardado.

trastos
Cosas sin valor o inútiles; trastos o cachivaches.
Räum endlich diesen alten Krempel aus dem Keller!
¡Saca de una vez todos estos trastos viejos del sótano!

cosas
Coloquial: diferentes cosas u objetos, normalmente sin una denominación precisa y a menudo en gran cantidad.
Ich muss noch meinen ganzen Krempel für die Reise packen.
Todavía tengo que hacer la maleta con todos mis trastos para el viaje.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Krempels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krempel | – |
| Akkusativ | den Krempel | – |
| Dativ | dem Krempel | – |
| Genitiv | des Krempels | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Krempeln |
| Genitiv | der Krempel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krempel | die Krempeln |
| Akkusativ | die Krempel | die Krempeln |
| Dativ | der Krempel | den Krempeln |
| Genitiv | der Krempel | der Krempeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Krempel» (trastos o cosas) designa las cosas como un conjunto desordenado. Se combina con expresiones de cantidad como «viel» (mucho), «wenig» (poco) o «zu viel» (demasiado); no se usa para contar objetos individuales.
In unserer Garage steht so viel Krempel, dass das Auto nicht mehr hineinpasst.
En nuestro garaje hay tanto trasto que el coche ya no puede entrar.
«Krempel» (trastos o cosas) es coloquial y puede sonar molesto o despectivo. Sobre todo cuando se refiere a las cosas de otra persona, la expresión puede resultar poco amable.
Muss dein Krempel unbedingt auf meinem Schreibtisch liegen?
¿De verdad tienen que estar tus trastos sobre mi escritorio?
Cuando se consideran inútiles esas cosas, son típicas combinaciones como «alten Krempel loswerden» (deshacerse de los trastos viejos), «Krempel wegwerfen» (tirar los trastos) y «Krempel entsorgen» (deshacerse de los trastos).
Beim nächsten Flohmarkt wollen wir endlich unseren alten Krempel loswerden.
En el próximo mercadillo queremos deshacernos por fin de nuestros trastos viejos.
Para referirse a cosas personales, es típico el patrón «meinen/deinen/seinen ganzen Krempel» (todas mis/tus/sus cosas), a menudo con «zusammenpacken» (recoger y guardar), «mitnehmen» (llevarse) o «mitschleppen» (cargar con). Una palabra posesiva muestra a quién pertenecen las cosas que no se nombran individualmente.
Nach dem Training packte er seinen ganzen Krempel zusammen und ging nach Hause.
Después del entrenamiento, recogió todas sus cosas y se fue a casa.
trastos / sustancia
Ambas palabras designan una cantidad indeterminada de cosas diferentes. «Zeug» (los trastos) puede sonar relativamente neutral o simplemente impreciso, mientras que «Krempel» (las cosas) suele expresar una actitud despectiva o burlona hacia esas cosas. Usa «Krempel» cuando parezcan molestas o innecesarias.

Ich muss den ganzen Krempel für die Reise noch einpacken.
Todavía tengo que guardar todos estos trastos para el viaje.
Ich habe mein Zeug für die Reise schon eingepackt.
Ya he guardado mis cosas para el viaje.