
der Krempel
хлам
Бесполезные или ненужные вещи; барахло или хлам.
Räum endlich diesen alten Krempel aus dem Keller!
Наконец убери весь этот старый хлам из подвала!
хлам / вещи
der Krempel
Загружаем сохранённый статус.

хлам
Бесполезные или ненужные вещи; барахло или хлам.
Räum endlich diesen alten Krempel aus dem Keller!
Наконец убери весь этот старый хлам из подвала!

вещи
Разговорное: разные вещи или предметы, обычно без точного названия и часто в большом количестве.
Ich muss noch meinen ganzen Krempel für die Reise packen.
Мне ещё нужно собрать все свои вещи для поездки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Krempels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krempel | – |
| Akkusativ | den Krempel | – |
| Dativ | dem Krempel | – |
| Genitiv | des Krempels | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Krempeln |
| Genitiv | der Krempel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krempel | die Krempeln |
| Akkusativ | die Krempel | die Krempeln |
| Dativ | der Krempel | den Krempeln |
| Genitiv | der Krempel | der Krempeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Krempel» (хлам, вещи) обозначает вещи как беспорядочную совокупность. С ним сочетаются обозначения количества, например «viel» (много), «wenig» (мало) или «zu viel» (слишком много); отдельные предметы так не считают.
In unserer Garage steht so viel Krempel, dass das Auto nicht mehr hineinpasst.
В нашем гараже столько хлама, что машина уже не помещается.
«Krempel» (хлам, вещи) — разговорное слово, которое может звучать раздражённо или пренебрежительно. Особенно если так называют вещи другого человека, это может показаться невежливым.
Muss dein Krempel unbedingt auf meinem Schreibtisch liegen?
Твои вещи обязательно должны лежать на моём письменном столе?
Если вещи считают бесполезными, типичны сочетания «alten Krempel loswerden» (избавиться от старого хлама), «Krempel wegwerfen» (выбросить хлам) и «Krempel entsorgen» (утилизировать хлам).
Beim nächsten Flohmarkt wollen wir endlich unseren alten Krempel loswerden.
На ближайшей барахолке мы наконец хотим избавиться от старого хлама.
Для обозначения личных вещей типична конструкция «meinen/deinen/seinen ganzen Krempel» (все мои, твои или его вещи), часто с глаголами «zusammenpacken» (собрать), «mitnehmen» (взять с собой) или «mitschleppen» (таскать с собой). Такое притяжательное слово показывает, кому принадлежат вещи, не названные по отдельности.
Nach dem Training packte er seinen ganzen Krempel zusammen und ging nach Hause.
После тренировки он собрал все свои вещи и пошёл домой.
всякая всячина
Оба слова обозначают неопределённое количество разных вещей. «Zeug» (всякая всячина) может звучать относительно нейтрально или просто неточно, а «Krempel» (вещи) обычно выражает пренебрежительное или шутливое отношение к этим вещам. Используй «Krempel», если они кажутся раздражающими или ненужными.

Ich muss den ganzen Krempel für die Reise noch einpacken.
Мне ещё нужно собрать весь этот хлам для поездки.
Ich habe mein Zeug für die Reise schon eingepackt.
Я уже собрал свои вещи для поездки.