
der Kram
trastos
Palabra coloquial y a menudo despectiva para referirse a un conjunto desordenado de cosas diversas, generalmente sin valor o innecesarias.
Räum endlich deinen ganzen Kram vom Tisch!
¡Quita de una vez todos tus trastos de la mesa!
trastos / asunto
der Kram
Cargando el estado guardado.

trastos
Palabra coloquial y a menudo despectiva para referirse a un conjunto desordenado de cosas diversas, generalmente sin valor o innecesarias.
Räum endlich deinen ganzen Kram vom Tisch!
¡Quita de una vez todos tus trastos de la mesa!

asunto
Palabra coloquial para referirse a un asunto, una actividad o un tema concreto, a menudo con un matiz ligeramente despectivo o de molestia.
Ich habe keine Lust, mich um den ganzen organisatorischen Kram zu kümmern.
No tengo ganas de ocuparme de todos estos asuntos organizativos.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Krams |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kram | – |
| Akkusativ | den Kram | – |
| Dativ | dem Kram | – |
| Genitiv | des Krams des Krames | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kram» (trastos o asuntos) es una palabra coloquial y normalmente se usa de manera despectiva o con molestia. Se emplea en conversaciones informales, pero no en textos ni situaciones formales.
Ich habe keine Zeit für diesen ganzen Kram.
No tengo tiempo para todos estos trastos.
La palabra «Kram» (trastos o asuntos) se usa casi exclusivamente en singular. En la lengua moderna, prácticamente no existe una forma plural, «die Kräme». Siempre se habla de «dem Kram» (los trastos o asuntos), aunque se haga referencia a muchas cosas.
Bitte nimm deinen Kram aus meinem Zimmer.
Por favor, saca tus trastos de mi habitación.
La combinación «der ganze Kram» (todos esos trastos o asuntos) es muy frecuente. Esta expresión intensifica la actitud negativa o molesta y puede referirse tanto a un montón de cosas desordenadas como a tareas desagradables.
Wer soll diesen ganzen Kram aufräumen?
¿Quién se supone que va a recoger todos estos trastos?
Morgen muss ich mich um den ganzen bürokratischen Kram kümmern.
Mañana tengo que ocuparme de todos esos asuntos burocráticos.
cosa
«Sache» (asunto) suele referirse de forma neutral a un tema o problema. «Kram» (asunto) también puede significar coloquialmente un asunto, pero a menudo transmite impaciencia o desprecio. Usa Sache cuando te refieras simplemente al tema que hay que resolver; si te molesta, puedes decir Kram.

Müssen wir diesen Kram heute wirklich noch klären?
¿De verdad todavía tenemos que ocuparnos hoy de este asunto?
Wir müssen diese Sache heute noch klären.
Todavía tenemos que resolver este asunto hoy.