
der Krempel
rupiecie / graty
Bezwartościowe lub niepotrzebne rzeczy; rupiecie albo graty.
Räum endlich diesen alten Krempel aus dem Keller!
W końcu wynieś te stare rupiecie z piwnicy!
rupiecie / graty / rzeczy
der Krempel
Wczytuję zapisany stan.

rupiecie / graty
Bezwartościowe lub niepotrzebne rzeczy; rupiecie albo graty.
Räum endlich diesen alten Krempel aus dem Keller!
W końcu wynieś te stare rupiecie z piwnicy!

rzeczy
Potocznie: różne rzeczy lub przedmioty, zwykle bez dokładnego określenia i często w większej ilości.
Ich muss noch meinen ganzen Krempel für die Reise packen.
Muszę jeszcze spakować wszystkie swoje rzeczy na wyjazd.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Krempels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krempel | – |
| Akkusativ | den Krempel | – |
| Dativ | dem Krempel | – |
| Genitiv | des Krempels | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Krempeln |
| Genitiv | der Krempel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krempel | die Krempeln |
| Akkusativ | die Krempel | die Krempeln |
| Dativ | der Krempel | den Krempeln |
| Genitiv | der Krempel | der Krempeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Krempel” (rupiecie, rzeczy) oznacza rzeczy jako nieuporządkowaną całość. Pasują do niego określenia ilości, takie jak „viel” (dużo), „wenig” (mało) lub „zu viel” (za dużo); za jego pomocą nie liczy się pojedynczych przedmiotów.
In unserer Garage steht so viel Krempel, dass das Auto nicht mehr hineinpasst.
W naszym garażu jest tyle rupieci, że samochód już się tam nie mieści.
„Krempel” (rupiecie, rzeczy) jest potoczne i może brzmieć zirytowanie albo lekceważąco. Zwłaszcza określanie w ten sposób rzeczy należących do innej osoby może zabrzmieć nieuprzejmie.
Muss dein Krempel unbedingt auf meinem Schreibtisch liegen?
Czy twoje rzeczy naprawdę muszą leżeć na moim biurku?
Jeśli uważa się te rzeczy za niepotrzebne, typowe są połączenia takie jak „alten Krempel loswerden” (pozbyć się starych rupieci), „Krempel wegwerfen” (wyrzucić rupiecie) oraz „Krempel entsorgen” (pozbyć się rupieci).
Beim nächsten Flohmarkt wollen wir endlich unseren alten Krempel loswerden.
Na najbliższym pchlim targu chcemy w końcu pozbyć się naszych starych rupieci.
W odniesieniu do rzeczy osobistych typowy jest wzór „meinen/deinen/seinen ganzen Krempel” (wszystkie moje/twoje/jego rzeczy), często używany z czasownikami „zusammenpacken” (spakować), „mitnehmen” (zabrać ze sobą) lub „mitschleppen” (wlec ze sobą). Taki zaimek dzierżawczy pokazuje, do kogo należą rzeczy, których nie wymienia się pojedynczo.
Nach dem Training packte er seinen ganzen Krempel zusammen und ging nach Hause.
Po treningu spakował wszystkie swoje rzeczy i poszedł do domu.
rzeczy / substancja
Oba słowa oznaczają nieokreśloną ilość różnych rzeczy. „Zeug” (rzeczy) może brzmieć dość neutralnie albo po prostu nieprecyzyjnie, natomiast „Krempel” (rzeczy) zwykle wyraża lekceważący lub żartobliwy stosunek do tych rzeczy. Używaj słowa „Krempel” (rzeczy), gdy wydają się one uciążliwe lub niepotrzebne.

Ich muss den ganzen Krempel für die Reise noch einpacken.
Muszę jeszcze spakować te wszystkie rzeczy na podróż.
Ich habe mein Zeug für die Reise schon eingepackt.
Swoje rzeczy na podróż już spakowałem.