
der Krempel
мотлох
Нікчемні або непотрібні речі; мотлох або непотріб.
Räum endlich diesen alten Krempel aus dem Keller!
Нарешті винеси цей старий мотлох із підвалу!
мотлох / речі
der Krempel
Завантажуємо збережений статус слова.

мотлох
Нікчемні або непотрібні речі; мотлох або непотріб.
Räum endlich diesen alten Krempel aus dem Keller!
Нарешті винеси цей старий мотлох із підвалу!

речі
Розмовно: різні речі або предмети, зазвичай без точної назви й часто у великій кількості.
Ich muss noch meinen ganzen Krempel für die Reise packen.
Мені ще треба спакувати всі свої речі для подорожі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Krempels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krempel | – |
| Akkusativ | den Krempel | – |
| Dativ | dem Krempel | – |
| Genitiv | des Krempels | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Krempeln |
| Genitiv | der Krempel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krempel | die Krempeln |
| Akkusativ | die Krempel | die Krempeln |
| Dativ | der Krempel | den Krempeln |
| Genitiv | der Krempel | der Krempeln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Krempel» (мотлох, речі) позначає речі як невпорядковану сукупність. Із ним уживаються слова на позначення кількості, як-от «viel» (багато), «wenig» (мало) або «zu viel» (занадто багато); окремі предмети за допомогою цього слова не рахують.
In unserer Garage steht so viel Krempel, dass das Auto nicht mehr hineinpasst.
У нашому гаражі стільки мотлоху, що машина вже не поміщається.
«Krempel» (мотлох, речі) — розмовне слово, яке може звучати роздратовано або зневажливо. Особливо щодо речей іншої людини це слово може прозвучати непривітно.
Muss dein Krempel unbedingt auf meinem Schreibtisch liegen?
Твої речі обов’язково мають лежати на моєму столі?
Якщо речі вважають непотрібними, типовими є сполучення «alten Krempel loswerden» (позбутися старого мотлоху), «Krempel wegwerfen» (викинути мотлох) і «Krempel entsorgen» (утилізувати мотлох).
Beim nächsten Flohmarkt wollen wir endlich unseren alten Krempel loswerden.
На наступному блошиному ринку ми нарешті хочемо позбутися свого старого мотлоху.
Для особистих речей типовою є конструкція «meinen/deinen/seinen ganzen Krempel» (усі мої/твої/його речі), яку часто вживають із «zusammenpacken» (спакувати), «mitnehmen» (взяти із собою) або «mitschleppen» (тягати із собою). Таке присвійне слово показує, кому належать речі, які не названо окремо.
Nach dem Training packte er seinen ganzen Krempel zusammen und ging nach Hause.
Після тренування він спакував усі свої речі й пішов додому.
барахло / мати хист / речовина
Обидва слова позначають невизначену кількість різних речей. «Zeug» (барахло) може звучати відносно нейтрально або просто неточно, тоді як «Krempel» (речі) зазвичай передає зневажливе або жартівливе ставлення до цих речей. Вживай «Krempel», коли вони здаються надокучливими або непотрібними.

Ich muss den ganzen Krempel für die Reise noch einpacken.
Мені ще треба спакувати весь цей мотлох для подорожі.
Ich habe mein Zeug für die Reise schon eingepackt.
Я вже спакував свої речі для подорожі.