Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18463

die Kriegserklärung

declaración de guerra

die Kriegserklärung, die Kriegserklärungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kriegserklärung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kriegserklärung vs Kampfansage

desafío / declaración de guerra

Una Kampfansage (desafío) desafía pública y decididamente a alguien a una competición o a un conflicto. Una Kriegserklärung (declaración de guerra), en sentido figurado, designa el comienzo de un enfrentamiento especialmente grave y hostil. Por tanto, Kampfansage es más adecuada para una competición deportiva, mientras que Kriegserklärung lo es para una escalada radical.

Ejemplo visual de Kampfansage
Kriegserklärung

Der persönliche Angriff des Vorsitzenden wirkte wie eine Kriegserklärung an seine Gegner.

El ataque personal del presidente pareció una declaración de guerra a sus adversarios.

Kampfansage

Die selbstbewusste Rede des Trainers war eine Kampfansage an den Tabellenführer.

El discurso seguro de sí mismo del entrenador fue un desafío al líder de la clasificación.

Abrir la página completa de la palabra: Kampfansage

En la vida real

Cargando ejemplos en video...