Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18463

die Kriegserklärung

wypowiedzenie wojny

die Kriegserklärung, die Kriegserklärungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kriegserklärung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kriegserklärung vs Kampfansage

wyzwanie / wypowiedzenie walki

„Eine Kampfansage” (wyzwanie) to publiczne i stanowcze rzucenie komuś wyzwania do rywalizacji lub konfliktu. „Eine Kriegserklärung” (wypowiedzenie wojny) w znaczeniu przenośnym oznacza początek szczególnie poważnej, wrogiej konfrontacji. Dlatego w przypadku rywalizacji sportowej lepiej pasuje „Kampfansage”, a przy radykalnym zaostrzeniu sytuacji „Kriegserklärung”.

Przykład wizualny: Kampfansage
Kriegserklärung

Der persönliche Angriff des Vorsitzenden wirkte wie eine Kriegserklärung an seine Gegner.

Osobisty atak przewodniczącego zabrzmiał jak wypowiedzenie wojny jego przeciwnikom.

Kampfansage

Die selbstbewusste Rede des Trainers war eine Kampfansage an den Tabellenführer.

Pewna siebie przemowa trenera była wyzwaniem rzuconym liderowi tabeli.

Otwórz pełną stronę słowa: Kampfansage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...