الألمانية اسم B2 الترتيب 18463

die Kriegserklärung

إعلان حرب

die Kriegserklärung, die Kriegserklärungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kriegserklärung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kriegserklärung vs Kampfansage

تحدٍّ / إعلان الحرب

يتحدى «⁨Kampfansage⁩» (تحد) شخصًا علنًا وبحزم للمشاركة في منافسة أو صراع. أما «⁨Kriegserklärung⁩» (إعلان حرب)، بمعناه المجازي، فيشير إلى بداية مواجهة عدائية شديدة. لذلك يناسب «⁨Kampfansage⁩» المنافسة الرياضية أكثر، في حين يناسب «⁨Kriegserklärung⁩» التصعيد الجذري أكثر.

مثال مرئي على Kampfansage
Kriegserklärung

Der persönliche Angriff des Vorsitzenden wirkte wie eine Kriegserklärung an seine Gegner.

بدا الهجوم الشخصي الذي شنه رئيس مجلس الإدارة كأنه إعلان حرب على خصومه.

Kampfansage

Die selbstbewusste Rede des Trainers war eine Kampfansage an den Tabellenführer.

كان خطاب المدرب الواثق تحديًا لمتصدر جدول الترتيب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kampfansage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...