
kriminell
delictivo
Relacionado con un delito o que constituye un delito; criminal o ilegal.
Der Diebstahl von Firmeneigentum ist eine kriminelle Handlung und wird bestraft.
El robo de bienes de la empresa es un acto delictivo y será castigado.
delictivo
kriminell – krimineller – am kriminellsten
Cargando el estado guardado.

delictivo
Relacionado con un delito o que constituye un delito; criminal o ilegal.
Der Diebstahl von Firmeneigentum ist eine kriminelle Handlung und wird bestraft.
El robo de bienes de la empresa es un acto delictivo y será castigado.

escandaloso
En el lenguaje coloquial y de forma exagerada, se usa para algo que se considera extremadamente malo, desvergonzado o terrible.
Für so eine kleine Wohnung 2000 Euro Miete zu verlangen, ist ja kriminell!
¡Cobrar 2000 euros de alquiler por un apartamento tan pequeño es realmente escandaloso!
| forma básica | kriminell |
|---|---|
| Komparativ | krimineller |
| Superlativ | am kriminellsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kriminell.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kriminell.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a kriminell.
«Kriminell» (delictivo) forma parte de una familia de palabras relacionada con el tema de los delitos. Entre ellas están «die Kriminalität» (la delincuencia), «die Kriminalpolizei» (la policía criminal, abreviado Kripo) y «der Krimi» (la película o novela policíaca).
Die Kriminalität in der Stadt ist im letzten Jahr gesunken.
La delincuencia en la ciudad disminuyó el año pasado.
En su sentido literal, el adjetivo suele combinarse con sustantivos como «Handlung» (acto), «Tat» (delito), «Energie» (energía) o «Vereinigung» (organización). La expresión «kriminell werden» (convertirse en delincuente) significa convertirse en un delincuente.
Er wurde wegen Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung verurteilt.
Fue condenado por pertenecer a una organización delictiva.
En la vida cotidiana, «kriminell» (escandaloso) se usa a menudo como una fuerte exageración para algo que se considera desvergonzado o extremadamente malo, aunque no sea ilegal. Expresa una gran indignación.
Die Preise für Getränke in diesem Club sind ja absolut kriminell!
¡Los precios de las bebidas en este club son absolutamente escandalosos!
ilegal
«Illegal» (ilegal) y «kriminell» (delictivo) pueden describir una acción contraria a la ley. «Illegal» constata en general que se ha infringido una ley; «kriminell» destaca la relación con un delito y por eso expresa una valoración más fuerte. Por tanto, no todo lo ilegal se suele calificar de «kriminell».

Der geplante Betrug ist eine Straftat und deshalb kriminell.
El fraude previsto es un delito y, por tanto, es delictivo.
Der geplante Betrug ist illegal, weil er gegen das Gesetz verstößt.
El fraude previsto es ilegal porque infringe la ley.