Alemán VERBO B2 Posición 15002

kritzeln

garabatear

kritzeln – kritzelte – hat gekritzelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kritzeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kritzeln vs schmieren

untar / sobornar / garabatear / sobreactuar

Para una nota difícil de leer pueden servir los dos verbos. «Schmieren» (garabatear) juzga la escritura como descuidada o desordenada. «Kritzeln» (garabatear) describe más bien una escritura apresurada o ilegible, con líneas desordenadas. Por tanto, con «schmieren» (garabatear) se critica más el resultado, mientras que con «kritzeln» (garabatear) se describe más bien la manera de escribir.

Ejemplo visual de schmieren
kritzeln

Er kritzelte die Adresse so hastig auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

Garabateó la dirección en el papel con tanta prisa que apenas pude descifrarla.

schmieren

Er schmierte die Adresse so unleserlich auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

Garabateó la dirección en el papel de forma tan ilegible que apenas pude descifrarla.

Abrir la página completa de la palabra: schmieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...