Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15002

kritzeln

писать неразборчиво / черкать

kritzeln – kritzelte – hat gekritzelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kritzeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kritzeln vs schmieren

намазывать / подкупать

При плохо читаемой записке могут подойти оба глагола. «Schmieren» (писать каракулями) оценивает написанное как небрежное или неряшливое. «Kritzeln» (писать неразборчиво) скорее описывает торопливое или неразборчивое письмо с беспорядочными линиями. Поэтому «schmieren» сильнее критикует результат, а «kritzeln» скорее описывает манеру письма.

Визуальный пример: schmieren
kritzeln

Er kritzelte die Adresse so hastig auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

Он так торопливо написал адрес на листке, что я едва смог его разобрать.

schmieren

Er schmierte die Adresse so unleserlich auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

Он так неразборчиво написал адрес на листке, что я едва смог его разобрать.

Открыть полную страницу слова: schmieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...