Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15002

kritzeln

bazgrać

kritzeln – kritzelte – hat gekritzelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kritzeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kritzeln vs schmieren

smarować / przekupić / bazgrać

W przypadku trudnej do odczytania notatki mogą pasować oba czasowniki. „Schmieren” (bazgrać) ocenia pisanie jako niechlujne lub niedbałe. „Kritzeln” (bazgrać) opisuje raczej pośpieszne albo nieczytelne pisanie za pomocą nieuporządkowanych linii. Używając „schmieren”, mocniej krytykuje się więc rezultat, a używając „kritzeln”, opisuje się raczej sposób pisania.

Przykład wizualny: schmieren
kritzeln

Er kritzelte die Adresse so hastig auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

Wypisał adres na kartce tak pośpiesznie, że ledwo mogłem go odczytać.

schmieren

Er schmierte die Adresse so unleserlich auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

Wybazgrał adres na kartce tak nieczytelnie, że ledwo mogłem go odczytać.

Otwórz pełną stronę słowa: schmieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...