alemão VERBO B2 Posição 15002

kritzeln

rabiscar

kritzeln – kritzelte – hat gekritzelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kritzeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kritzeln vs schmieren

passar / subornar / rabiscar

Para falar de uma anotação difícil de ler, os dois verbos podem servir. “Schmieren” (rabiscar) avalia a escrita como descuidada ou desorganizada. “Kritzeln” (rabiscar) costuma descrever uma escrita apressada ou ilegível, com linhas desordenadas. Portanto, “schmieren” critica mais o resultado, enquanto “kritzeln” descreve mais o jeito de escrever.

Exemplo visual de schmieren
kritzeln

Er kritzelte die Adresse so hastig auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

Ele rabiscou o endereço no papel com tanta pressa que mal consegui decifrá-lo.

schmieren

Er schmierte die Adresse so unleserlich auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

Ele rabiscou o endereço no papel de um jeito tão ilegível que mal consegui decifrá-lo.

Abrir a página completa da palavra: schmieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...