tedesco VERBO B2 Posizione 15002

kritzeln

scarabocchiare

kritzeln – kritzelte – hat gekritzelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kritzeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kritzeln vs schmieren

spalmare / corrompere / scarabocchiare

Per una nota difficile da leggere possono andare bene entrambi i verbi. «Schmieren» (scarabocchiare) giudica la scrittura come poco accurata o disordinata. «Kritzeln» (scarabocchiare) descrive piuttosto una scrittura frettolosa o illeggibile, con linee disordinate. Con «schmieren» si critica quindi maggiormente il risultato, mentre con «kritzeln» si descrive piuttosto il modo di scrivere.

Esempio visivo per schmieren
kritzeln

Er kritzelte die Adresse so hastig auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

Ha scarabocchiato l'indirizzo sul foglietto così in fretta che sono riuscito a malapena a decifrarlo.

schmieren

Er schmierte die Adresse so unleserlich auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

Ha scarabocchiato l'indirizzo sul foglietto in modo così illeggibile che sono riuscito a malapena a decifrarlo.

Apri la scheda completa: schmieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...