
können
poder
Expresa una capacidad o una habilidad aprendida.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Sé nadar muy bien.
poder / saber
können – konnte – hat gekonnt
Cargando el estado guardado.

poder
Expresa una capacidad o una habilidad aprendida.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Sé nadar muy bien.

poder
Expresa una posibilidad o una oportunidad.
Wir können uns morgen treffen, wenn du Zeit hast.
Podemos vernos mañana si tienes tiempo.

poder
Se usa coloquialmente para conceder o pedir permiso, en lugar de «dürfen».
Kann ich kurz dein Handy benutzen?
¿Puedo usar tu teléfono un momento?

podría
Expresa una suposición o una conclusión lógica, a menudo en Konjunktiv II («könnte»).
Das Geräusch könnte von der Heizung kommen.
El ruido podría venir de la calefacción.

saber
Significa saber algo o dominar algo.
Er kann das ganze Gedicht auswendig.
Él se sabe el poema entero de memoria.
| ich | kann |
|---|---|
| du | kannst |
| er/sie/es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie | können |
| ich | konnte |
|---|---|
| du | konntest |
| er/sie/es | konnte |
| wir | konnten |
| ihr | konntet |
| sie | konnten |
| ich | habe gekonnt |
|---|---|
| du | hast gekonnt |
| er/sie/es | hat gekonnt |
| wir | haben gekonnt |
| ihr | habt gekonnt |
| sie | haben gekonnt |
| ich | hatte gekonnt |
|---|---|
| du | hattest gekonnt |
| er/sie/es | hatte gekonnt |
| wir | hatten gekonnt |
| ihr | hattet gekonnt |
| sie | hatten gekonnt |
| ich | werde können |
|---|---|
| du | wirst können |
| er/sie/es | wird können |
| wir | werden können |
| ihr | werdet können |
| sie | werden können |
| ich | könne |
|---|---|
| du | könnest |
| er/sie/es | könne |
| wir | können |
| ihr | könnet |
| sie | können |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | könnte |
|---|---|
| du | könntest |
| er/sie/es | könnte |
| wir | könnten |
| ihr | könntet |
| sie | könnten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | können |
|---|---|
| con zu | zu können |
| participio presente | könnend |
| participio pasado | können |
«Können» (poder) es un verbo modal. En la oración principal aparece en la posición 2 y el segundo verbo, el infinitivo, aparece al final de la oración.
Ich kann dich morgen vom Bahnhof abholen.
Mañana puedo recogerte en la estación.
Sie kann sehr gut Deutsch sprechen.
Ella puede hablar alemán muy bien.
Presta atención a la conjugación irregular en Präsens. En las formas singulares de ich, du y er/sie/es, la vocal «ö» cambia a «a». La primera y la tercera persona del singular son idénticas: «ich kann» (yo puedo), «er kann» (él puede).
Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
Él no puede venir porque está enfermo.
Du kannst das schaffen!
¡Puedes hacerlo!
Cuando «können» (poder) se usa sin un segundo verbo, pero con un objeto directo en Akkusativ, significa «etwas beherrschen» (dominar algo) o «etwas wissen» (saber algo). Esto ocurre a menudo con idiomas, poemas o habilidades.
Sie kann fließend Spanisch.
Ella sabe español con fluidez.
Kannst du den Weg zum Museum?
¿Te sabes el camino al museo?
En el lenguaje coloquial, «können» (poder) se usa muy a menudo para pedir permiso. En situaciones más formales, «dürfen» (tener permiso para) es más preciso, pero «Kann ich...?» (¿Puedo...?) es completamente habitual en la vida cotidiana.
Kann ich mal kurz telefonieren?
¿Puedo hacer una llamada rápida?
Mama, kann ich noch ein Eis haben?
Mamá, ¿puedo tomar otro helado?
La forma de Konjunktiv II «könnte» (podría) se usa para expresar una posibilidad, una suposición o una sugerencia cortés. Es más débil y menos segura que la forma normal «kann» (puede).
Es könnte heute noch regnen.
Todavía podría llover hoy.
Wir könnten am Wochenende ins Kino gehen.
Podríamos ir al cine el fin de semana.
lograr / crear
«Können» (poder) y «schaffen» (lograr) pueden referirse a terminar una tarea antes de una fecha límite. «Können» pregunta por la capacidad o la posibilidad, mientras que «schaffen» destaca que la tarea realmente se terminará en las condiciones concretas. Por eso, para hablar de una fecha límite, «schaffen» suele ser más preciso.

Kannst du den Bericht bis morgen fertig schreiben?
¿Puedes terminar de escribir el informe para mañana?
Schaffst du es, den Bericht bis morgen fertig zu schreiben?
¿Logras terminar de escribir el informe para mañana?