
die Kurzarbeit
trabajo a jornada reducida
Reducción temporal del horario laboral habitual en una empresa, generalmente por motivos económicos. Los trabajadores afectados reciben de la Agencia Federal de Empleo una prestación por jornada reducida como compensación parcial del salario, con el fin de evitar despidos.
Wegen der schlechten Auftragslage musste die Firma für die gesamte Belegschaft Kurzarbeit anmelden.
Debido a la escasez de pedidos, la empresa tuvo que solicitar trabajo a jornada reducida para toda la plantilla.
