Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18636

die Kurzarbeit

trabajo a jornada reducida

die Kurzarbeit, die Kurzarbeiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kurzarbeit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kurzarbeit vs Teilzeit

trabajo a tiempo parcial

Ambas palabras se refieren a una jornada laboral más corta que la de un empleo a tiempo completo. «Teilzeit» (trabajo a tiempo parcial) normalmente designa una modalidad de empleo personal habitual. En cambio, «Kurzarbeit» (trabajo a jornada reducida) significa una reducción temporal de la jornada laboral en una empresa, normalmente debido a problemas económicos.

Ejemplo visual de Teilzeit
Kurzarbeit

Wegen der schwachen Aufträge führt der Betrieb vorübergehend Kurzarbeit ein.

Debido a la escasez de pedidos, la empresa introduce temporalmente el trabajo a jornada reducida.

Teilzeit

Wegen ihrer Kinder arbeitet Anna dauerhaft in Teilzeit.

Debido a sus hijos, Anna trabaja de forma permanente a tiempo parcial.

Abrir la página completa de la palabra: Teilzeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...