الألمانية اسم B2 الترتيب 18636

die Kurzarbeit

العمل بدوام مخفض

die Kurzarbeit, die Kurzarbeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kurzarbeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kurzarbeit vs Teilzeit

دوام جزئي

تشير الكلمتان إلى ساعات عمل أقصر من ساعات العمل بدوام كامل. تصف «⁨Teilzeit⁩» (دوام جزئي) عادةً شكلًا منتظمًا من أشكال عمل الشخص. أما «⁨Kurzarbeit⁩» (العمل بدوام مخفض) فتشير إلى تقليص مؤقت لساعات العمل في مؤسسة، غالبًا بسبب مشكلات اقتصادية.

مثال مرئي على Teilzeit
Kurzarbeit

Wegen der schwachen Aufträge führt der Betrieb vorübergehend Kurzarbeit ein.

بسبب ضعف الطلبات، أدخلت المؤسسة العمل بدوام مخفض مؤقتًا.

Teilzeit

Wegen ihrer Kinder arbeitet Anna dauerhaft in Teilzeit.

تعمل آنا بدوام جزئي بشكل دائم بسبب أطفالها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Teilzeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...