
die Kurzarbeit
العمل بدوام مخفض
تقليص مؤقت لساعات العمل المعتادة في مؤسسة، غالبًا لأسباب اقتصادية. ويتلقى الموظفون المتضررون من وكالة العمل إعانة العمل بدوام مخفض بوصفها تعويضًا جزئيًا عن الأجور، وذلك لتجنب تسريحهم.
Wegen der schlechten Auftragslage musste die Firma für die gesamte Belegschaft Kurzarbeit anmelden.
بسبب قلة الطلبات، اضطرت الشركة إلى تسجيل جميع موظفيها للعمل بدوام مخفض.
