
die Kurzarbeit
сокращённый рабочий день
Временное сокращение обычного рабочего времени на предприятии, обычно по экономическим причинам. Затронутые этим работники получают от Федерального агентства по трудоустройству пособие при сокращённом рабочем времени в качестве частичной компенсации зарплаты, чтобы избежать увольнений.
Wegen der schlechten Auftragslage musste die Firma für die gesamte Belegschaft Kurzarbeit anmelden.
Из-за нехватки заказов компании пришлось объявить сокращённый рабочий день для всех сотрудников.
