Allemand NOM B2 Rang 18636

die Kurzarbeit

chômage partiel

die Kurzarbeit, die Kurzarbeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kurzarbeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kurzarbeit vs Teilzeit

temps partiel

Les deux mots désignent une durée de travail plus courte que celle d’un emploi à temps plein. « Teilzeit » (travail à temps partiel) désigne normalement une forme régulière d’emploi choisie par une personne. « Kurzarbeit » (chômage partiel), en revanche, désigne une réduction temporaire de la durée du travail dans une entreprise, généralement pour des raisons économiques.

Exemple visuel pour Teilzeit
Kurzarbeit

Wegen der schwachen Aufträge führt der Betrieb vorübergehend Kurzarbeit ein.

En raison du faible nombre de commandes, l’entreprise instaure temporairement le chômage partiel.

Teilzeit

Wegen ihrer Kinder arbeitet Anna dauerhaft in Teilzeit.

À cause de ses enfants, Anna travaille durablement à temps partiel.

Ouvrir la page complète du mot: Teilzeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…