
die Kurzarbeit
chômage partiel
Réduction temporaire de la durée normale du travail dans une entreprise, généralement pour des raisons économiques. Les salariés concernés reçoivent de l’Agence fédérale pour l’emploi une allocation de chômage partiel qui compense une partie de leur salaire afin d’éviter les licenciements.
Wegen der schlechten Auftragslage musste die Firma für die gesamte Belegschaft Kurzarbeit anmelden.
En raison du manque de commandes, l’entreprise a dû déclarer la mise au chômage partiel de l’ensemble de son personnel.
