alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18636

die Kurzarbeit

trabalho de curta duração

die Kurzarbeit, die Kurzarbeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Kurzarbeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kurzarbeit vs Teilzeit

trabalho em tempo parcial

As duas palavras se referem a uma jornada de trabalho mais curta que a de um emprego em tempo integral. “Teilzeit” (trabalho em tempo parcial) normalmente designa uma forma regular de trabalho da pessoa. Já “Kurzarbeit” (trabalho de curta duração) significa uma redução temporária da jornada de trabalho em uma empresa, geralmente por causa de problemas econômicos.

Exemplo visual de Teilzeit
Kurzarbeit

Wegen der schwachen Aufträge führt der Betrieb vorübergehend Kurzarbeit ein.

Por causa da pouca quantidade de pedidos, a empresa introduz temporariamente o trabalho de curta duração.

Teilzeit

Wegen ihrer Kinder arbeitet Anna dauerhaft in Teilzeit.

Por causa dos filhos, Anna trabalha permanentemente em tempo parcial.

Abrir a página completa da palavra: Teilzeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...