
die Kurzarbeit
trabalho de curta duração
Redução temporária da jornada de trabalho regular em uma empresa, geralmente por motivos econômicos. Os trabalhadores afetados recebem da Agência Federal de Emprego um benefício de trabalho de curta duração como compensação parcial do salário, para evitar demissões.
Wegen der schlechten Auftragslage musste die Firma für die gesamte Belegschaft Kurzarbeit anmelden.
Por causa da pouca quantidade de pedidos, a empresa teve de registrar trabalho de curta duração para todos os funcionários.
