
die Kurzarbeit
lavoro ridotto
La riduzione temporanea dell'orario di lavoro regolare in un'azienda, di solito per motivi economici. I lavoratori interessati ricevono dall'Agenzia federale per il lavoro un'indennità per lavoro ridotto come compensazione parziale dello stipendio, per evitare i licenziamenti.
Wegen der schlechten Auftragslage musste die Firma für die gesamte Belegschaft Kurzarbeit anmelden.
A causa della situazione negativa degli ordini, l'azienda ha dovuto dichiarare il lavoro ridotto per tutto il personale.
