tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18636

die Kurzarbeit

lavoro ridotto

die Kurzarbeit, die Kurzarbeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kurzarbeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kurzarbeit vs Teilzeit

tempo parziale

Entrambe le parole indicano un orario di lavoro più breve rispetto a quello di un impiego a tempo pieno. «Teilzeit» (tempo parziale) indica normalmente una forma regolare di lavoro personale. «Kurzarbeit» (lavoro ridotto), invece, indica una riduzione temporanea dell'orario di lavoro in un'azienda, di solito a causa di problemi economici.

Esempio visivo per Teilzeit
Kurzarbeit

Wegen der schwachen Aufträge führt der Betrieb vorübergehend Kurzarbeit ein.

A causa del numero ridotto di ordini, l'azienda introduce temporaneamente il lavoro ridotto.

Teilzeit

Wegen ihrer Kinder arbeitet Anna dauerhaft in Teilzeit.

A causa dei suoi figli, Anna lavora stabilmente a tempo parziale.

Apri la scheda completa: Teilzeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...