
die Kurzarbeit
program de muncă redusă
Reducerea temporară a programului normal de lucru într-o firmă, de obicei din motive economice. Angajații afectați primesc de la Agenția Federală pentru Ocuparea Forței de Muncă o indemnizație pentru program redus, ca o compensație parțială a salariului, pentru a evita concedierile.
Wegen der schlechten Auftragslage musste die Firma für die gesamte Belegschaft Kurzarbeit anmelden.
Din cauza numărului mic de comenzi, firma a trebuit să anunțe program de muncă redus pentru tot personalul.
