Germană SUBSTANTIV B2 Rang 18636

die Kurzarbeit

program de muncă redusă

die Kurzarbeit, die Kurzarbeiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Kurzarbeit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Kurzarbeit vs Teilzeit

muncă cu timp parțial

Ambele cuvinte se referă la un program de lucru mai scurt decât cel cu normă întreagă. „Teilzeit” (muncă cu timp parțial) desemnează, de obicei, o formă obișnuită de angajare cu program redus. „Kurzarbeit” (program de muncă redusă) înseamnă, în schimb, o reducere temporară a programului de lucru într-o firmă, de obicei din cauza unor probleme economice.

Exemplu vizual pentru Teilzeit
Kurzarbeit

Wegen der schwachen Aufträge führt der Betrieb vorübergehend Kurzarbeit ein.

Din cauza numărului scăzut de comenzi, firma introduce temporar un program de muncă redusă.

Teilzeit

Wegen ihrer Kinder arbeitet Anna dauerhaft in Teilzeit.

Din cauza copiilor ei, Anna lucrează permanent cu timp parțial.

Deschide pagina completă a cuvântului: Teilzeit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...