
die Kurzarbeit
скорочений робочий час
Тимчасове скорочення звичайної тривалості робочого часу на підприємстві, зазвичай з економічних причин. Працівники, яких це стосується, отримують від Агентства з праці допомогу в разі скороченого робочого часу як часткову компенсацію заробітної плати, щоб уникнути звільнень.
Wegen der schlechten Auftragslage musste die Firma für die gesamte Belegschaft Kurzarbeit anmelden.
Через недостатню кількість замовлень компанія була змушена оформити скорочений робочий час для всього персоналу.
