
der Lacher
шутка
Высказывание, действие или ситуация, которые вызывают у других людей смех.
Sein Versprecher am Ende der Rede war der größte Lacher des Abends.
Его оговорка в конце речи стала самой смешной шуткой вечера.
шутка / смех
der Lacher, die Lacher
Загружаем сохранённый статус.

шутка
Высказывание, действие или ситуация, которые вызывают у других людей смех.
Sein Versprecher am Ende der Rede war der größte Lacher des Abends.
Его оговорка в конце речи стала самой смешной шуткой вечера.

смех
Звук, который возникает во время смеха, или сам процесс смеха.
Ein lauter Lacher ertönte aus dem Nebenzimmer.
Из соседней комнаты донёсся громкий смех.

пользоваться симпатией публики
Завоевать симпатию публики благодаря остроумию или обаянию.
Mit seiner selbstironischen Bemerkung hatte der Redner sofort die Lacher auf seiner Seite.
Своим самоироничным замечанием оратор сразу завоевал симпатию публики.

смешливый человек
Человек, который смеётся или известен тем, что часто смеётся. Это значение встречается редко.
Er ist ein herzlicher Lacher, seine gute Laune ist ansteckend.
Он очень смешливый человек, его хорошее настроение заразительно.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Lacher |
| Genitiv | des Lachers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lacher | die Lacher |
| Akkusativ | den Lacher | die Lacher |
| Dativ | dem Lacher | den Lachern |
| Genitiv | des Lachers | der Lacher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Lacher» (шутка или смех) непосредственно образовано от глагола «lachen» (смеяться). Окончание «-er» превращает действие в существительное, которое обозначает либо результат, то есть смех, либо причину смеха.
Der Witz war gut, aber der eigentliche Lacher kam erst danach.
Шутка была хорошей, но настоящий смех раздался только потом.
Значение различают по контексту: если речь идёт о причине смеха, часто используют «ein Lacher» (шутка). Если речь идёт о звуке, его часто описывают прилагательными «laut» (громкий) или «herzlich» (сердечный).
Sein Kommentar sollte ein Witz sein, war aber kein großer Lacher.
Его комментарий должен был быть шуткой, но ничего смешного в нём не было.
Aus der Küche hörte man einen lauten Lacher.
Из кухни доносился громкий смех.
В значении «etwas, das zum Lachen bringt» (то, что вызывает смех) слово часто употребляется в устойчивых сочетаниях, например «für einen Lacher sorgen» (рассмешить) или «ein Riesenlacher sein» (быть очень смешным).
Der Komiker sorgte mit seiner Geschichte für viele Lacher im Publikum.
Комик своей историей рассмешил публику.
Выражение «die Lacher auf seiner Seite haben» (пользоваться симпатией публики) является устойчивым. В зависимости от лица меняется только притяжательное местоимение: «seiner» (его), «ihrer» (её) или «meiner» (моей).
Nach dem ersten Witz hatte die Rednerin die Lacher auf ihrer Seite.
После первой шутки выступающая сразу завоевала симпатию публики.
смеяться
«lachen» (смеяться) в целом обозначает действие или звуки, возникающие во время смеха. «ein Lacher» (смех) обычно обозначает отдельный слышимый звук смеха. Если ты описываешь весь процесс, подходит «lachen» (смеяться); если хочешь подчеркнуть отдельный звук, точнее будет «ein Lacher» (смех).

Nach dem Witz kam aus der letzten Reihe nur ein kurzer Lacher.
После шутки с последнего ряда донёсся лишь короткий смешок.
Die Kinder lachen laut über den Witz.
Дети громко смеются над шуткой.