
der Lacher
жарт
Висловлювання, дія або ситуація, що викликає сміх у інших людей.
Sein Versprecher am Ende der Rede war der größte Lacher des Abends.
Його обмовка наприкінці промови стала найсмішнішим жартом вечора.
жарт / сміх / сміхун
der Lacher, die Lacher
Завантажуємо збережений статус слова.

жарт
Висловлювання, дія або ситуація, що викликає сміх у інших людей.
Sein Versprecher am Ende der Rede war der größte Lacher des Abends.
Його обмовка наприкінці промови стала найсмішнішим жартом вечора.

сміх
Звук, який виникає під час сміху, або сам процес сміху.
Ein lauter Lacher ertönte aus dem Nebenzimmer.
Із сусідньої кімнати почувся гучний сміх.

викликати симпатію публіки
Завдяки дотепності або чарівності здобути симпатію публіки.
Mit seiner selbstironischen Bemerkung hatte der Redner sofort die Lacher auf seiner Seite.
Своїм самоіронічним зауваженням промовець одразу викликав симпатію публіки.

сміхун
Людина, яка сміється або відома тим, що часто сміється. Це значення вживається рідко.
Er ist ein herzlicher Lacher, seine gute Laune ist ansteckend.
Він великий сміхун, і його гарний настрій заразливий.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Lacher |
| Genitiv | des Lachers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lacher | die Lacher |
| Akkusativ | den Lacher | die Lacher |
| Dativ | dem Lacher | den Lachern |
| Genitiv | des Lachers | der Lacher |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Lacher» (сміх або жарт) безпосередньо походить від дієслова «lachen» (сміятися). Закінчення «-er» перетворює дію на іменник, який може означати або результат дії — сміх, або причину сміху.
Der Witz war gut, aber der eigentliche Lacher kam erst danach.
Жарт був вдалий, але справжній сміх пролунав лише потім.
Значення розрізняють за контекстом: коли йдеться про причину сміху, часто вживають «ein Lacher» (жарт). Коли йдеться про звук, це слово часто описують прикметниками «laut» (гучний) або «herzlich» (щирий).
Sein Kommentar sollte ein Witz sein, war aber kein großer Lacher.
Його коментар мав бути жартом, але вдалим жартом він не був.
Aus der Küche hörte man einen lauten Lacher.
Із кухні почувся гучний сміх.
У значенні «etwas, das zum Lachen bringt» (те, що змушує сміятися) це слово часто вживають у сталих сполученнях, наприклад «für einen Lacher sorgen» (викликати сміх) або «ein Riesenlacher sein» (бути дуже смішним).
Der Komiker sorgte mit seiner Geschichte für viele Lacher im Publikum.
Комік своєю історією викликав у публіки багато сміху.
Вислів «die Lacher auf seiner Seite haben» (викликати симпатію публіки) є сталим. Змінюється лише присвійний займенник: «seiner» (його), «ihrer» (її) або «meiner» (моєї), залежно від особи.
Nach dem ersten Witz hatte die Rednerin die Lacher auf ihrer Seite.
Після першого жарту промовиця одразу викликала симпатію публіки.
сміятися / насміхатися / перебувати у скруті
«lachen» (сміятися) загалом означає дію або звуки, що виникають під час сміху. «ein Lacher» (сміх), навпаки, зазвичай означає окремий чутний звук. Якщо ти описуєш увесь процес, підходить «lachen»; якщо хочеш підкреслити окремий звук, точніше сказати «ein Lacher».

Nach dem Witz kam aus der letzten Reihe nur ein kurzer Lacher.
Після жарту з останнього ряду пролунав лише короткий сміх.
Die Kinder lachen laut über den Witz.
Діти голосно сміються з жарту.