
lebensbedrohlich
potencialmente mortal
Tan peligroso que puede causar la muerte de una persona o de otro ser vivo.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Las lesiones del paciente son potencialmente mortales.
potencialmente mortal
lebensbedrohlich – lebensbedrohlicher – am lebensbedrohlichsten
Cargando el estado guardado.

potencialmente mortal
Tan peligroso que puede causar la muerte de una persona o de otro ser vivo.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Las lesiones del paciente son potencialmente mortales.
| forma básica | lebensbedrohlich |
|---|---|
| Komparativ | lebensbedrohlicher |
| Superlativ | am lebensbedrohlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lebensbedrohlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lebensbedrohlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lebensbedrohlich.
«Lebensbedrohlich» (potencialmente mortal) se compone de «Leben» (vida) y «bedrohlich» (amenazante). La «s» une los dos componentes: algo es tan amenazante que pone la vida en peligro.
Eine lebensbedrohliche Blutung muss sofort behandelt werden.
Una hemorragia potencialmente mortal debe tratarse de inmediato.
«Lebensbedrohlich» (potencialmente mortal) suele usarse con problemas médicos y peligros. Algunas combinaciones habituales son «lebensbedrohliche Verletzungen» (lesiones potencialmente mortales), «lebensbedrohliche Krankheit» (enfermedad potencialmente mortal) y «lebensbedrohliche Situation» (situación potencialmente mortal).
Die Ärztin erkannte sofort die lebensbedrohliche Situation.
La médica reconoció de inmediato la situación potencialmente mortal.
La palabra aparece sobre todo en informes médicos, noticias sobre accidentes y advertencias sobre peligros agudos. Describe una evaluación seria del peligro, pero no significa necesariamente que la muerte ya se haya producido.
Nach dem Unfall wurden keine lebensbedrohlichen Verletzungen festgestellt.
Después del accidente no se detectaron lesiones potencialmente mortales.
mortal
«Tödlich» (mortal) y «lebensbedrohlich» (potencialmente mortal) describen un peligro para la vida en el caso de lesiones. «Tödlich» califica una lesión de mortal; en los informes, por lo general, la persona ya ha muerto. «Lebensbedrohlich» significa que la persona puede morir, pero también puede sobrevivir. Por eso, cuando el desenlace aún no está claro, «lebensbedrohlich» es la palabra adecuada.

Der Fahrer erlitt bei dem Unfall lebensbedrohliche Verletzungen und kämpft im Krankenhaus um sein Leben.
El conductor sufrió lesiones potencialmente mortales en el accidente y lucha por su vida en el hospital.
Der Fahrer erlitt bei dem Unfall tödliche Verletzungen und starb noch am Unfallort.
El conductor sufrió lesiones mortales en el accidente y murió en el lugar del accidente.