
lebensbedrohlich
небезпечний для життя
Настільки небезпечний, що через це людина або інша жива істота може померти.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Травми пацієнта небезпечні для життя.
небезпечний для життя
lebensbedrohlich – lebensbedrohlicher – am lebensbedrohlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

небезпечний для життя
Настільки небезпечний, що через це людина або інша жива істота може померти.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Травми пацієнта небезпечні для життя.
| базова форма | lebensbedrohlich |
|---|---|
| Komparativ | lebensbedrohlicher |
| Superlativ | am lebensbedrohlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lebensbedrohlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lebensbedrohlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lebensbedrohlich.
«Lebensbedrohlich» (небезпечний для життя) складається зі слів «Leben» (життя) і «bedrohlich» (загрозливий). «s» з’єднує ці дві частини: щось настільки загрозливе, що життю загрожує небезпека.
Eine lebensbedrohliche Blutung muss sofort behandelt werden.
Кровотечу, небезпечну для життя, потрібно негайно лікувати.
«Lebensbedrohlich» (небезпечний для життя) часто вживають із медичними проблемами та небезпеками. Типові сполучення: «lebensbedrohliche Verletzungen» (травми, небезпечні для життя), «lebensbedrohliche Krankheit» (хвороба, небезпечна для життя) і «lebensbedrohliche Situation» (ситуація, небезпечна для життя).
Die Ärztin erkannte sofort die lebensbedrohliche Situation.
Лікарка одразу розпізнала ситуацію, небезпечну для життя.
Це слово особливо часто трапляється в медичних звітах, новинах про нещасні випадки та попередженнях про гострі небезпеки. Воно описує серйозну оцінку небезпеки, але не означає автоматично, що смерть уже настала.
Nach dem Unfall wurden keine lebensbedrohlichen Verletzungen festgestellt.
Після аварії не виявили травм, небезпечних для життя.
смертельний
«Tödlich» (смертельний) і «lebensbedrohlich» (небезпечний для життя) у разі травм описують небезпеку для життя. «Tödlich» означає, що травма призводить до смерті; у звітах це зазвичай означає, що людина вже померла. «Lebensbedrohlich» означає, що людина може померти, але може й вижити. Тому, коли результат ще невідомий, краще вжити «lebensbedrohlich».

Der Fahrer erlitt bei dem Unfall lebensbedrohliche Verletzungen und kämpft im Krankenhaus um sein Leben.
Водій зазнав небезпечних для життя травм унаслідок аварії й бореться за життя в лікарні.
Der Fahrer erlitt bei dem Unfall tödliche Verletzungen und starb noch am Unfallort.
Водій зазнав смертельних травм унаслідок аварії й помер на місці.