
lebensbedrohlich
que oferece risco de vida
Tão perigoso que pode causar a morte de uma pessoa ou de outro ser vivo.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Os ferimentos do paciente oferecem risco de vida.
que oferece risco de vida
lebensbedrohlich – lebensbedrohlicher – am lebensbedrohlichsten
Carregando seu estado salvo.

que oferece risco de vida
Tão perigoso que pode causar a morte de uma pessoa ou de outro ser vivo.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Os ferimentos do paciente oferecem risco de vida.
| forma básica | lebensbedrohlich |
|---|---|
| Komparativ | lebensbedrohlicher |
| Superlativ | am lebensbedrohlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lebensbedrohlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lebensbedrohlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a lebensbedrohlich.
“Lebensbedrohlich” (que oferece risco de vida) é formado por “Leben” (vida) e “bedrohlich” (ameaçador). O “s” liga os dois elementos: algo é tão ameaçador que põe a vida em risco.
Eine lebensbedrohliche Blutung muss sofort behandelt werden.
Uma hemorragia que oferece risco de vida precisa ser tratada imediatamente.
“Lebensbedrohlich” (que oferece risco de vida) aparece com frequência junto a problemas médicos e perigos. Combinações típicas são “lebensbedrohliche Verletzungen” (ferimentos que oferecem risco de vida), “lebensbedrohliche Krankheit” (doença que oferece risco de vida) e “lebensbedrohliche Situation” (situação que oferece risco de vida).
Die Ärztin erkannte sofort die lebensbedrohliche Situation.
A médica reconheceu imediatamente a situação que oferecia risco de vida.
A palavra aparece com frequência especialmente em relatórios médicos, notícias sobre acidentes e alertas sobre perigos iminentes. Ela descreve uma avaliação séria do perigo, mas não significa necessariamente que a morte já tenha ocorrido.
Nach dem Unfall wurden keine lebensbedrohlichen Verletzungen festgestellt.
Depois do acidente, não foram constatados ferimentos que oferecessem risco de vida.
mortal
“Tödlich” (mortal) e “lebensbedrohlich” (que oferece risco de vida) descrevem um perigo para a vida no caso de ferimentos. “Tödlich” descreve um ferimento como algo que leva à morte; em relatos, a pessoa geralmente já morreu. “Lebensbedrohlich” significa que a pessoa pode morrer, mas também pode sobreviver. Quando o desfecho ainda é incerto, “lebensbedrohlich” é, portanto, a palavra adequada.

Der Fahrer erlitt bei dem Unfall lebensbedrohliche Verletzungen und kämpft im Krankenhaus um sein Leben.
O motorista sofreu ferimentos que oferecem risco de vida no acidente e está lutando pela vida no hospital.
Der Fahrer erlitt bei dem Unfall tödliche Verletzungen und starb noch am Unfallort.
O motorista sofreu ferimentos mortais no acidente e morreu no local.