Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 13185

die Leitlinie

directriz

die Leitlinie, die Leitlinien

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Leitlinie, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Leitlinie vs Vorgabe

requisito / hándicap

Un «Vorgabe» (requisito) establece de manera vinculante cómo deben actuar los empleados. En cambio, una «Leitlinie» (directriz) ofrece una orientación general o una recomendación y deja más margen de maniobra. Si la regla debe cumplirse obligatoriamente, corresponde «Vorgabe»; si sirve principalmente de ayuda para tomar decisiones, corresponde «Leitlinie».

Ejemplo visual de Vorgabe
Leitlinie

Die Leitlinie empfiehlt allen Beschäftigten, nicht mehr benötigte Kundendaten bald zu löschen.

La directriz recomienda a todos los empleados que pronto borren los datos de los clientes que ya no necesiten.

Vorgabe

Nach der Vorgabe müssen alle Beschäftigten Kundendaten sofort löschen.

Según el requisito, todos los empleados deben borrar de inmediato los datos de los clientes.

Abrir la página completa de la palabra: Vorgabe

En la vida real

Cargando ejemplos en video...