
die Leiter
escalera
Aparato con peldaños que se utiliza para subir o bajar.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Necesito una escalera para reparar la lámpara del techo.
escalera / escala musical
die Leiter, die Leitern
Cargando el estado guardado.

escalera
Aparato con peldaños que se utiliza para subir o bajar.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Necesito una escalera para reparar la lámpara del techo.

escala musical
En música, sucesión fija de notas que avanzan gradualmente hacia arriba o hacia abajo. Es una forma abreviada de «Tonleiter» (escala musical).
Der Klavierschüler übte die C-Dur-Leiter.
El estudiante de piano practicó la escala de do mayor.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
¡Presta atención al artículo! «Die Leiter» (la escalera) es el aparato para trepar o la escala musical. «Der Leiter» (el director) es una persona que dirige algo, por ejemplo, un jefe o gerente.
Pass auf, die Leiter ist wackelig!
¡Ten cuidado, la escalera está inestable!
Der Leiter der Abteilung hat heute Geburtstag.
El director del departamento cumple años hoy.
El contexto aclara qué significado de «die Leiter» (la escalera o la escala musical) se quiere expresar. Si se habla de trabajos manuales, obras o de alcanzar altura, se refiere al aparato para trepar. En un contexto musical, como practicar, tocar o cantar, se refiere a la escala musical.
Um das Dach zu reinigen, stellte er eine Leiter an das Haus.
Para limpiar el techo, apoyó una escalera contra la casa.
Die Sängerin sang zum Aufwärmen mehrere Leitern.
La cantante cantó varias escalas para calentar la voz.
La expresión «die Karriereleiter hochklettern» (escalar posiciones profesionales) o «hinaufsteigen» (ascender) significa tener mucho éxito profesional y alcanzar una posición más alta tras otra.
Sie hat hart gearbeitet, um die Karriereleiter schnell zu erklimmen.
Trabajó duro para ascender rápidamente en su carrera.
Cuando se refiere al aparato para trepar, suele combinarse con verbos de posición o movimiento: «auf eine Leiter steigen» (subir a una escalera), «eine Leiter an die Wand lehnen» (apoyar una escalera contra la pared) o «eine Leiter halten» (sujetar una escalera).
Er stieg vorsichtig auf die Leiter, um die Äpfel zu pflücken.
Subió con cuidado a la escalera para recoger las manzanas.
En el contexto musical, «Leiter» (escala) es una forma abreviada de «Tonleiter» (escala musical). Algunos verbos habituales son «eine Leiter spielen» (tocar una escala), «eine Leiter üben» (practicar una escala) o «eine Leiter singen» (cantar una escala).
Jeder Gitarrist sollte seine Leitern täglich spielen.
Todo guitarrista debería tocar sus escalas a diario.