
die Leiter
drabina
Przyrząd ze szczeblami, po którym można wspinać się w górę lub schodzić w dół.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Potrzebuję drabiny, żeby naprawić lampę na suficie.
drabina / gama
die Leiter, die Leitern
Wczytuję zapisany stan.

drabina
Przyrząd ze szczeblami, po którym można wspinać się w górę lub schodzić w dół.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Potrzebuję drabiny, żeby naprawić lampę na suficie.

gama
W muzyce ustalony układ dźwięków, które następują po sobie stopniowo w górę lub w dół. Skrócona forma słowa „Tonleiter” (gama).
Der Klavierschüler übte die C-Dur-Leiter.
Uczeń gry na fortepianie ćwiczył gamę C-dur.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwróć uwagę na rodzajnik! „Die Leiter” (drabina lub gama) to przyrząd do wspinania się albo gama w muzyce. „Der Leiter” (kierownik) to osoba, która czymś kieruje, na przykład szef lub menedżer.
Pass auf, die Leiter ist wackelig!
Uważaj, ta drabina jest chwiejna!
Der Leiter der Abteilung hat heute Geburtstag.
Kierownik działu ma dziś urodziny.
Kontekst wyjaśnia, które znaczenie ma „die Leiter” (drabina lub gama). Jeśli mowa o rzemiośle, pracach budowlanych lub sięganiu na wysokość, chodzi o drabinę. W kontekście muzycznym, na przykład ćwiczenia, grania lub śpiewania, chodzi o gamę.
Um das Dach zu reinigen, stellte er eine Leiter an das Haus.
Żeby wyczyścić dach, oparł drabinę o dom.
Die Sängerin sang zum Aufwärmen mehrere Leitern.
Śpiewaczka zaśpiewała kilka gam na rozgrzewkę.
Wyrażenie „die Karriereleiter hochklettern” (wspinać się po szczeblach kariery) lub „hinaufsteigen” (wspinać się w górę) oznacza odnosić duże sukcesy zawodowe i zdobywać kolejno coraz wyższe stanowiska.
Sie hat hart gearbeitet, um die Karriereleiter schnell zu erklimmen.
Ciężko pracowała, żeby szybko wspiąć się po szczeblach kariery.
Gdy chodzi o drabinę, często łączy się ją z czasownikami oznaczającymi położenie lub ruch: „auf eine Leiter steigen” (wejść na drabinę), „eine Leiter an die Wand lehnen” (oprzeć drabinę o ścianę) lub „eine Leiter halten” (trzymać drabinę).
Er stieg vorsichtig auf die Leiter, um die Äpfel zu pflücken.
Ostrożnie wszedł na drabinę, żeby zerwać jabłka.
W kontekście muzycznym „Leiter” (gama) jest skróconą formą słowa „Tonleiter” (gama). Typowe połączenia to „eine Leiter spielen” (grać gamę), „eine Leiter üben” (ćwiczyć gamę) lub „eine Leiter singen” (śpiewać gamę).
Jeder Gitarrist sollte seine Leitern täglich spielen.
Każdy gitarzysta powinien codziennie grać gamy.