
die Leiter
лестница
Приспособление с перекладинами, по которому поднимаются вверх или спускаются вниз.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Мне нужна лестница, чтобы починить лампу на потолке.
лестница / гамма
die Leiter, die Leitern
Загружаем сохранённый статус.

лестница
Приспособление с перекладинами, по которому поднимаются вверх или спускаются вниз.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Мне нужна лестница, чтобы починить лампу на потолке.

гамма
В музыке — установленная последовательность звуков, которые постепенно повышаются или понижаются. Это сокращённая форма слова «Tonleiter».
Der Klavierschüler übte die C-Dur-Leiter.
Ученик, занимающийся на фортепиано, разучивал гамму до мажор.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обращай внимание на артикль! «Die Leiter» (женский род) — это приспособление для подъёма или музыкальная гамма. «Der Leiter» (мужской род) — человек, который чем-либо руководит, например начальник или менеджер.
Pass auf, die Leiter ist wackelig!
Осторожно, лестница шатается!
Der Leiter der Abteilung hat heute Geburtstag.
У руководителя отдела сегодня день рождения.
Контекст помогает понять, какое значение имеет «die Leiter» (лестница или гамма). Если речь идёт о ручной работе, строительных работах или подъёме на высоту, имеется в виду лестница. В музыкальном контексте, например при разучивании, игре или пении, имеется в виду гамма.
Um das Dach zu reinigen, stellte er eine Leiter an das Haus.
Чтобы почистить крышу, он прислонил лестницу к дому.
Die Sängerin sang zum Aufwärmen mehrere Leitern.
Певица спела несколько гамм, чтобы разогреться.
Выражение «die Karriereleiter hochklettern» (подниматься по карьерной лестнице) или «hinaufsteigen» (подниматься) означает добиваться больших успехов в профессиональной сфере и одну за другой занимать более высокие должности.
Sie hat hart gearbeitet, um die Karriereleiter schnell zu erklimmen.
Она много работала, чтобы быстро подняться по карьерной лестнице.
Когда речь идёт о лестнице, её часто употребляют с глаголами положения или движения: «auf eine Leiter steigen» (вставать на лестницу), «eine Leiter an die Wand lehnen» (прислонять лестницу к стене) или «eine Leiter halten» (держать лестницу).
Er stieg vorsichtig auf die Leiter, um die Äpfel zu pflücken.
Он осторожно поднялся на лестницу, чтобы сорвать яблоки.
В музыкальном контексте «Leiter» (гамма) — это сокращённая форма слова «Tonleiter» (гамма). Типичные глагольные сочетания: «eine Leiter spielen» (играть гамму), «eine Leiter üben» (разучивать гамму) или «eine Leiter singen» (петь гамму).
Jeder Gitarrist sollte seine Leitern täglich spielen.
Каждый гитарист должен ежедневно играть гаммы.