
die Leiter
scară
Un obiect cu trepte, folosit pentru a urca sau a coborî.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Am nevoie de o scară ca să repar lampa de pe tavan.
scară / gamă
die Leiter, die Leitern
Se încarcă starea ta salvată.

scară
Un obiect cu trepte, folosit pentru a urca sau a coborî.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Am nevoie de o scară ca să repar lampa de pe tavan.

gamă
În muzică, o succesiune stabilită de sunete care urcă sau coboară treptat. Este o formă prescurtată pentru gama muzicală.
Der Klavierschüler übte die C-Dur-Leiter.
Elevul de pian a exersat gama Do major.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acordă atenție articolului! „Die Leiter” (feminin) este obiectul folosit pentru a urca sau gama muzicală. „Der Leiter” (masculin) este o persoană care conduce ceva, de exemplu un șef sau un manager.
Pass auf, die Leiter ist wackelig!
Ai grijă, scara este șubredă!
Der Leiter der Abteilung hat heute Geburtstag.
Șeful departamentului își sărbătorește astăzi ziua de naștere.
Contextul clarifică ce sens al lui „die Leiter” este vizat. Dacă este vorba despre meșteșuguri, lucrări de construcție sau atingerea unei înălțimi, este vorba despre obiectul folosit pentru a urca. Într-un context muzical, în care se exersează, se cântă la un instrument sau se cântă cu vocea, este vorba despre gamă.
Um das Dach zu reinigen, stellte er eine Leiter an das Haus.
Ca să curețe acoperișul, a sprijinit o scară de casă.
Die Sängerin sang zum Aufwärmen mehrere Leitern.
Cântăreața a cântat mai multe game pentru încălzire.
Expresia „die Karriereleiter hochklettern” (a urca pe scara profesională) sau „hinaufsteigen” (a urca) înseamnă să ai foarte mult succes pe plan profesional și să ajungi, pe rând, în poziții tot mai înalte.
Sie hat hart gearbeitet, um die Karriereleiter schnell zu erklimmen.
A muncit din greu pentru a urca rapid pe scara profesională.
Când este vorba despre obiectul folosit pentru a urca, acesta se combină adesea cu verbe care exprimă poziția sau mișcarea: „auf eine Leiter steigen” (a urca pe o scară), „eine Leiter an die Wand lehnen” (a sprijini o scară de perete) sau „eine Leiter halten” (a ține o scară).
Er stieg vorsichtig auf die Leiter, um die Äpfel zu pflücken.
A urcat cu grijă pe scară ca să culeagă merele.
Într-un context muzical, „Leiter” (gamă) este o formă prescurtată pentru „Tonleiter” (gamă muzicală). Verbele folosite în mod obișnuit sunt „eine Leiter spielen” (a cânta o gamă la un instrument), „eine Leiter üben” (a exersa o gamă) sau „eine Leiter singen” (a cânta o gamă cu vocea).
Jeder Gitarrist sollte seine Leitern täglich spielen.
Orice chitarist ar trebui să cânte zilnic gamele sale.