
die Leiter
драбина
Пристрій із щаблями, яким користуються, щоб підніматися вгору або спускатися вниз.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Мені потрібна драбина, щоб полагодити лампу на стелі.
драбина / гама
die Leiter, die Leitern
Завантажуємо збережений статус слова.

драбина
Пристрій із щаблями, яким користуються, щоб підніматися вгору або спускатися вниз.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Мені потрібна драбина, щоб полагодити лампу на стелі.

гама
У музиці — визначена послідовність нот, які поступово підвищуються або знижуються. Це скорочена форма слова Tonleiter (гама).
Der Klavierschüler übte die C-Dur-Leiter.
Учень, який навчався гри на фортепіано, вправлявся в гамі до мажор.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зверни увагу на артикль! «Die Leiter» (драбина; жіночий рід) — це пристрій для підйому або музична гама. «Der Leiter» (керівник; чоловічий рід) — це людина, яка чимось керує, наприклад начальник або менеджер.
Pass auf, die Leiter ist wackelig!
Обережно, драбина хитається!
Der Leiter der Abteilung hat heute Geburtstag.
Керівник відділу сьогодні святкує день народження.
Із контексту зрозуміло, яке значення «die Leiter» (драбина або гама) мається на увазі. Якщо йдеться про ремесло, будівельні роботи або досягнення висоти, мається на увазі драбина. У музичному контексті, коли йдеться про вправляння, гру або спів, мається на увазі гама.
Um das Dach zu reinigen, stellte er eine Leiter an das Haus.
Щоб почистити дах, він приставив драбину до будинку.
Die Sängerin sang zum Aufwärmen mehrere Leitern.
Співачка проспівала кілька гам, щоб розігріти голос.
Вислів «die Karriereleiter hochklettern» (підійматися кар'єрними сходами) або «hinaufsteigen» (підійматися) означає досягати великих успіхів у професійній діяльності й поступово обіймати дедалі вищі посади.
Sie hat hart gearbeitet, um die Karriereleiter schnell zu erklimmen.
Вона багато працювала, щоб швидко піднятися кар'єрними сходами.
Коли йдеться про драбину, її часто поєднують із дієсловами, що позначають положення або рух: «auf eine Leiter steigen» (залізти на драбину), «eine Leiter an die Wand lehnen» (прихилити драбину до стіни) або «eine Leiter halten» (тримати драбину).
Er stieg vorsichtig auf die Leiter, um die Äpfel zu pflücken.
Він обережно заліз на драбину, щоб нарвати яблук.
У музичному контексті «Leiter» (гама) — це скорочена форма слова «Tonleiter» (музична гама). Типові дієслівні сполучення: «eine Leiter spielen» (грати гаму), «eine Leiter üben» (вправлятися в гамі) або «eine Leiter singen» (співати гаму).
Jeder Gitarrist sollte seine Leitern täglich spielen.
Кожен гітарист має щодня грати гами.