
die Leiter
سلم
أداة ذات درجات تُستخدم للصعود أو النزول.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
أحتاج إلى سلم لإصلاح المصباح في السقف.
سلم / سلم موسيقي
die Leiter, die Leitern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سلم
أداة ذات درجات تُستخدم للصعود أو النزول.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
أحتاج إلى سلم لإصلاح المصباح في السقف.

سلم موسيقي
في الموسيقى، تتابع محدد من النغمات يصعد أو يهبط درجةً درجة. وهي صيغة مختصرة لكلمة Tonleiter.
Der Klavierschüler übte die C-Dur-Leiter.
تدرّب تلميذ البيانو على السلم الموسيقي دو الكبير.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه إلى أداة التعريف! «Die Leiter» (السلم، مؤنث) هي أداة للتسلق أو السلم الموسيقي. أما «Der Leiter» (المدير، مذكر) فهو شخص يدير شيئًا، مثل رئيس أو مدير.
Pass auf, die Leiter ist wackelig!
انتبه، السلم غير ثابت!
Der Leiter der Abteilung hat heute Geburtstag.
عيد ميلاد مدير القسم اليوم.
يوضح السياق أي معنى من معاني «die Leiter» (السلم) هو المقصود. إذا كان الحديث عن الحِرف أو أعمال البناء أو الوصول إلى مكان مرتفع، فالمقصود أداة التسلق. أما في سياق موسيقي مثل التمرن أو العزف أو الغناء، فالمقصود السلم الموسيقي.
Um das Dach zu reinigen, stellte er eine Leiter an das Haus.
وضع سلمًا على جانب المنزل لينظف السقف.
Die Sängerin sang zum Aufwärmen mehrere Leitern.
غنت المطربة عدة سلالم موسيقية للإحماء.
يعني التعبير «die Karriereleiter hochklettern» (يتسلق السلم الوظيفي) أو «hinaufsteigen» (يصعد) أن يحقق المرء نجاحًا كبيرًا في العمل وأن يصل تباعًا إلى مناصب أعلى.
Sie hat hart gearbeitet, um die Karriereleiter schnell zu erklimmen.
عملت بجد لتصعد السلم الوظيفي بسرعة.
عندما يكون المقصود أداة التسلق، كثيرًا ما تُستخدم معها أفعال تدل على الوضع أو الحركة: «auf eine Leiter steigen» (يصعد على سلم)، و«eine Leiter an die Wand lehnen» (يسند سلمًا إلى الحائط)، و«eine Leiter halten» (يمسك سلمًا).
Er stieg vorsichtig auf die Leiter, um die Äpfel zu pflücken.
صعد السلم بحذر ليقطف التفاح.
في السياق الموسيقي، «Leiter» (سلم) صيغة مختصرة لكلمة «Tonleiter» (سلم موسيقي). ومن الأفعال الشائعة معها: «eine Leiter spielen» (يعزف سلمًا موسيقيًا)، و«eine Leiter üben» (يتمرن على سلم موسيقي)، و«eine Leiter singen» (يغني سلمًا موسيقيًا).
Jeder Gitarrist sollte seine Leitern täglich spielen.
ينبغي لكل عازف غيتار أن يعزف سلالمه الموسيقية يوميًا.