
die Leiter
escada
Equipamento com degraus que se usa para subir ou descer.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Preciso de uma escada para consertar a lâmpada no teto.
escada / escala musical
die Leiter, die Leitern
Carregando seu estado salvo.

escada
Equipamento com degraus que se usa para subir ou descer.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Preciso de uma escada para consertar a lâmpada no teto.

escala musical
Na música, sequência determinada de notas que sobem ou descem em graus. Forma abreviada de Tonleiter.
Der Klavierschüler übte die C-Dur-Leiter.
O aluno de piano praticou a escala de dó maior.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Preste atenção ao artigo! “Die Leiter” (a escada, feminino) é o equipamento usado para subir ou a escala musical. “Der Leiter” (o chefe, masculino) é uma pessoa que dirige alguma coisa, por exemplo, um chefe ou gerente.
Pass auf, die Leiter ist wackelig!
Cuidado, a escada está bamba!
Der Leiter der Abteilung hat heute Geburtstag.
O chefe do departamento faz aniversário hoje.
O contexto deixa claro qual significado de “die Leiter” (a escada ou a escala musical) está em questão. Se o assunto for trabalho manual, construção ou alcançar lugares altos, trata-se do equipamento usado para subir. Em um contexto musical, como praticar, tocar ou cantar, trata-se da escala musical.
Um das Dach zu reinigen, stellte er eine Leiter an das Haus.
Para limpar o telhado, ele apoiou uma escada na casa.
Die Sängerin sang zum Aufwärmen mehrere Leitern.
Para aquecer a voz, a cantora cantou várias escalas.
A expressão “die Karriereleiter hochklettern” (subir na escada da carreira) ou “hinaufsteigen” (subir) significa ter muito sucesso profissional e alcançar uma posição mais alta após a outra.
Sie hat hart gearbeitet, um die Karriereleiter schnell zu erklimmen.
Ela se esforçou muito para subir rapidamente na carreira.
Quando se trata do equipamento usado para subir, a palavra costuma ser combinada com verbos de posição ou movimento: “auf eine Leiter steigen” (subir em uma escada), “eine Leiter an die Wand lehnen” (encostar uma escada na parede) ou “eine Leiter halten” (segurar uma escada).
Er stieg vorsichtig auf die Leiter, um die Äpfel zu pflücken.
Ele subiu com cuidado na escada para colher as maçãs.
No contexto musical, “Leiter” (escala) é uma forma abreviada de “Tonleiter” (escala musical). Verbos típicos são “eine Leiter spielen” (tocar uma escala), “eine Leiter üben” (praticar uma escala) ou “eine Leiter singen” (cantar uma escala).
Jeder Gitarrist sollte seine Leitern täglich spielen.
Todo guitarrista deveria tocar suas escalas diariamente.