
bewaffnet
armado
Que lleva una o varias armas consigo.
Der Bankräuber war maskiert und bewaffnet.
El ladrón del banco estaba enmascarado y armado.
armado / equipar
bewaffnet – bewaffneter – am bewaffnetsten
Cargando el estado guardado.

armado
Que lleva una o varias armas consigo.
Der Bankräuber war maskiert und bewaffnet.
El ladrón del banco estaba enmascarado y armado.

equipado
En sentido figurado, provisto o equipado con algo para realizar una tarea.
Bewaffnet mit einer Kamera und einem Notizblock machte sich der Reporter auf den Weg.
Equipado con una cámara y un bloc de notas, el reportero se puso en camino.
| forma básica | bewaffnet |
|---|---|
| Komparativ | bewaffneter |
| Superlativ | am bewaffnetsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bewaffnet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bewaffnet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bewaffnet.
«Bewaffnet» (armado) es el Partizip II del verbo «bewaffnen» (armar). Este verbo deriva del sustantivo femenino «die Waffe» (arma). El prefijo «be-» tiene aquí la función de equipar a alguien con algo.
Die Polizei war schwer bewaffnet.
La policía estaba fuertemente armada.
El adjetivo «bewaffnet» (armado) se usa casi siempre con la preposición «mit» (con) y el Dativ para indicar con qué está equipado alguien. Esto se aplica tanto al sentido literal como al figurado.
Der Täter war mit einem Messer bewaffnet.
El agresor estaba armado con un cuchillo.
Bewaffnet mit guten Argumenten ging sie in die Diskussion.
Armada con buenos argumentos, ella fue a la discusión.
El sustantivo que aparece después de «mit» (con) permite reconocer si se trata del sentido literal o del figurado. Si es un arma, como una pistola o un cuchillo, el sentido es literal. Si se trata de otras cosas, como una cámara, paciencia o conocimientos, es figurado.
Die Wanderer waren mit Karte und Kompass bewaffnet.
Los excursionistas estaban equipados con un mapa y una brújula.
Die Sicherheitskräfte waren mit Schusswaffen bewaffnet.
Las fuerzas de seguridad estaban armadas con armas de fuego.
preparado / armado
Ambas palabras pueden expresar, en sentido figurado, que alguien tiene lo necesario para una tarea. «bewaffnet» (equipado) presenta ese equipamiento de forma figurada y a menudo combativa, mientras que «gerüstet» (preparado para) destaca de manera neutral la preparación y el equipamiento adecuado. Usa «bewaffnet» para crear una imagen fuerte y «gerüstet» para una afirmación objetiva.

Mit guten Argumenten bewaffnet ging sie in die schwierige Diskussion.
Armada con buenos argumentos, entró en la difícil discusión.
Mit guten Argumenten war sie für die schwierige Diskussion gut gerüstet.
Estaba bien preparada para la difícil discusión y contaba con buenos argumentos.