
die Leiter
scala
Attrezzo dotato di pioli che si usa per salire o scendere.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Mi serve una scala per riparare la lampada sul soffitto.
scala
die Leiter, die Leitern
Caricamento dello stato salvato.

scala
Attrezzo dotato di pioli che si usa per salire o scendere.
Ich brauche eine Leiter, um die Lampe an der Decke zu reparieren.
Mi serve una scala per riparare la lampada sul soffitto.

scala musicale
In musica, successione prestabilita di note che procedono per gradi verso l’alto o verso il basso. È una forma abbreviata di Tonleiter.
Der Klavierschüler übte die C-Dur-Leiter.
L’allievo di pianoforte si esercitava con la scala di do maggiore.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Leitern |
| Genitiv | der Leiter |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiter | die Leitern |
| Akkusativ | die Leiter | die Leitern |
| Dativ | der Leiter | den Leitern |
| Genitiv | der Leiter | der Leitern |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Fai attenzione all’articolo! «Die Leiter» (la scala, femminile) è l’attrezzo per arrampicarsi o la scala musicale. «Der Leiter» (il responsabile, maschile) è una persona che dirige qualcosa, per esempio un capo o un dirigente.
Pass auf, die Leiter ist wackelig!
Attento, la scala è traballante!
Der Leiter der Abteilung hat heute Geburtstag.
Il responsabile del reparto compie gli anni oggi.
Il contesto chiarisce quale significato di «die Leiter» (la scala) si intende. Se si parla di lavori artigianali, lavori edili o del raggiungimento di un punto in alto, si intende l’attrezzo per arrampicarsi. In un contesto musicale, per esempio quando si parla di esercitarsi, suonare o cantare, si intende la scala musicale.
Um das Dach zu reinigen, stellte er eine Leiter an das Haus.
Per pulire il tetto, appoggiò una scala alla casa.
Die Sängerin sang zum Aufwärmen mehrere Leitern.
La cantante cantò diverse scale per riscaldare la voce.
L’espressione «die Karriereleiter hochklettern» (fare carriera) o «hinaufsteigen» (salire) significa avere molto successo sul piano professionale e raggiungere una posizione sempre più alta.
Sie hat hart gearbeitet, um die Karriereleiter schnell zu erklimmen.
Ha lavorato sodo per fare rapidamente carriera.
Quando si parla dell’attrezzo per arrampicarsi, si combina spesso con verbi che indicano posizione o movimento: «auf eine Leiter steigen» (salire su una scala), «eine Leiter an die Wand lehnen» (appoggiare una scala alla parete) o «eine Leiter halten» (reggere una scala).
Er stieg vorsichtig auf die Leiter, um die Äpfel zu pflücken.
È salito con cautela sulla scala per raccogliere le mele.
Nel contesto musicale, «Leiter» (scala) è una forma abbreviata di «Tonleiter» (scala musicale). I verbi tipici sono «eine Leiter spielen» (suonare una scala), «eine Leiter üben» (esercitarsi con una scala) o «eine Leiter singen» (cantare una scala).
Jeder Gitarrist sollte seine Leitern täglich spielen.
Ogni chitarrista dovrebbe suonare le proprie scale ogni giorno.