
liebhaben
querer
Querer mucho a alguien o algo y mostrarle afecto.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Los niños quieren a sus padres.
querer
liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt
Cargando el estado guardado.

querer
Querer mucho a alguien o algo y mostrarle afecto.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Los niños quieren a sus padres.
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | hast lieb |
| er/sie/es | hat lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habt lieb |
| sie | haben lieb |
| ich | hatte lieb |
|---|---|
| du | hattest lieb |
| er/sie/es | hatte lieb |
| wir | hatten lieb |
| ihr | hattet lieb |
| sie | hatten lieb |
| ich | habe liebgehabt |
|---|---|
| du | hast liebgehabt |
| er/sie/es | hat liebgehabt |
| wir | haben liebgehabt |
| ihr | habt liebgehabt |
| sie | haben liebgehabt |
| du | hab lieb! habe lieb! |
|---|---|
| ihr | habt lieb! |
| Sie | haben Sie lieb! |
| ich | hatte liebgehabt |
|---|---|
| du | hattest liebgehabt |
| er/sie/es | hatte liebgehabt |
| wir | hatten liebgehabt |
| ihr | hattet liebgehabt |
| sie | hatten liebgehabt |
| ich | werde liebhaben |
|---|---|
| du | wirst liebhaben |
| er/sie/es | wird liebhaben |
| wir | werden liebhaben |
| ihr | werdet liebhaben |
| sie | werden liebhaben |
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | habest lieb |
| er/sie/es | habe lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habet lieb |
| sie | haben lieb |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | hätte lieb |
|---|---|
| du | hättest lieb |
| er/sie/es | hätte lieb |
| wir | hätten lieb |
| ihr | hättet lieb |
| sie | hätten lieb |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | liebhaben |
|---|---|
| con zu | liebzuhaben |
| participio presente | liebhabend |
| participio pasado | liebgehabt |
«Liebhaben» (querer) está formado por «lieb» (querido) y «haben» (tener). Se escribe como un solo verbo, pero en una oración principal «lieb» puede separarse de la parte verbal «haben».
Die beiden Geschwister haben sich schon immer lieb.
Los dos hermanos siempre se han querido.
«Liebhaben» (querer) es un verbo separable: en una oración principal, «lieb» suele aparecer al final de la oración, mientras que en una oración subordinada las dos partes permanecen juntas. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «lieb» y «haben».
Ich weiß, dass die Kinder ihre Großmutter liebhaben.
Sé que los niños quieren a su abuela.
Sie versucht, ihren kleinen Bruder liebzuhaben.
Ella intenta querer a su hermano pequeño.
La persona o cosa a la que se quiere aparece normalmente en Akkusativ. El patrón es: «jemanden oder etwas liebhaben» (querer a alguien o algo).
Die Eltern haben ihre Tochter sehr lieb.
Los padres quieren mucho a su hija.
amar
Ambas palabras pueden expresar afecto por la pareja. «Lieben» (amar) es adecuado para una declaración clara de amor romántico. «Liebhaben» (querer) también expresa un afecto sincero, pero en esta situación puede sonar más reservado o entenderse como una forma de evitar una declaración directa de amor.

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“
Ella le dijo a su pareja: «Te quiero mucho».
Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“
Ella le dijo a su pareja: «Te amo con todo mi corazón».